Traduction de «resolutie vervangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]
résolution du Conseil de sécurité | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU

resolutie
résolution

EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Il remplace, avec effet à la même date

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

horizontale optische resolutie
résolution optique horizontale

spatiale resolutie
résolution spatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aldus gesubamendeerde amendement nr. 11 dat het geheel van het voorstel van resolutie vervangt, wordt aangenomen met 9 stemmen bij 3 onthoudingen.
L'amendement nº 11 ainsi sous-amendé, qui remplace l'ensemble de la proposition de résolution, est adopté par 9 voix et 3 abstentions.

Het amendement nr. 26, aldus gesubamendeerd, dat de tekst van het voorstel van resolutie vervangt, wordt eveneens eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
L'amendement nº 26, ainsi sous-amendé, qui remplace le texte de la proposition de résolution, est également adopté à l'unanimité des 9 membres présents.

De commissie stemt eerst over het meest verstrekkende amendement, amendement nr. 16 van de heer Moureaux en mevrouw Bouarfa (stuk Senaat, nr. 3-553/3) dat het volledige voorstel van resolutie vervangt door een nieuwe tekst.
La commission vote d'abord sur l'amendement le plus radical, à savoir l'amendement nº 16 de M. Moureaux et Mme Bouarfa (do c. Sénat, nº 3-553/3), qui tend à remplacer l'ensemble de la proposition de résolution par un texte nouveau.

Het gesubamendeerde amendement nr. 36, dat het voorstel van resolutie vervangt, wordt eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
L'amendement nº 36 sous-amendé, qui remplace le texte de la proposition de résolution, est adopté à l'unanimité des 9 membres présents.

Deze resolutie vervangt de resolutie van de Raad van 4 december 2006.
La présente résolution remplace la résolution du Conseil du 4 décembre 2006.

Deze resolutie vervangt de resolutie van de Raad van 6 december 2001.
La présente résolution remplace la résolution du Conseil du 6 décembre 2001.

3. Deze resolutie vervangt de resolutie van de Raad van 21 juni 1999.
3. La présente résolution remplace la résolution du Conseil du 21 juin 1999.

Deze resolutie vervangt de resolutie van de Raad van 3 juni 2010.
La présente résolution remplace la résolution du Conseil du 3 juin 2010.

De overeenkomst bouwt voort op de resolutie en trekt een soortgelijke overeenkomst in die in 1998 werd bereikt, en vervangt deze.
L’accord s’appuie sur la résolution, et abroge et remplace un accord similaire conclu en 1998.