Traduction de «resolutie vertolkt een duidelijke en evenwichtige politieke boodschap » (Néerlandais → Français) :

Deze resolutie vertolkt een duidelijke en evenwichtige politieke boodschap aan de vooravond van de parlementsverkiezingen.
La résolution exprime un message politique clair et équilibré à la veille des élections parlementaires.

– (FR) Ik heb gestemd voor de resolutie van het Europees Parlement over Libië die een duidelijke boodschap van politieke steun aan de Libische revolutie is.
– J’ai voté pour la résolution du Parlement européen sur la Libye, qui est un message de soutien politique clair à la révolution libyenne.

– (LT) Mijnheer de Voorzitter, deze resolutie geeft de Wit-Russische autoriteiten de duidelijke boodschap dat de Europese Unie zich niet zal neerleggen bij de beperkingen op het recht van betoging, bij de politieke gevangenen in het land en nog minder bij de folteringen in de detentiecentra.
– (LT) Monsieur le Président, cette résolution dit clairement aux autorités biélorusses que l’Union européenne ne peut pas tolérer et ne tolérera pas de restriction au droit de manifester, ni de prisonniers politiques, ni le recours à la torture dans des centres de détention.

– (PT) Ik heb voor de resolutie over de klimaatveranderingsconferentie in Cancún gestemd, omdat ik vind dat het Parlement een duidelijke boodschap moet verkondigen, namelijk dat wereldleiders tijdens de onderhandelingen hun politieke leiderschap moeten tonen om stappen voorwaarts te zetten richting het niveau van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Kyoto-protocol.
– (PT) J’ai voté en faveur de la résolution sur la conférence de Cancún sur le changement climatique car je pense que le Parlement devrait inviter clairement les dirigeants mondiaux à montrer leur leadership politique pendant les négociations afin de progresser vers les objectifs de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto.

1. betuigt zijn steun aan de resolutie van 24 september 2005 van de IAEA-bestuursraad waarin wordt opgeroepen tot herinvoering van de volledige opschorting van alle met de verrijking van uranium samenhangende activiteiten en op ratificering en uitvoering van het Aanvullend Protocol; beschouwt deze resolutie als een duidelijke politiek boodschap van de internationale gemeenschap om aan de onderhandelingstafel terug te keren;
1. exprime son soutien à la résolution du conseil des gouverneurs de l'AIEA du 24 septembre 2005, qui demande instamment le rétablissement de la suspension complète de toutes les activités liées à l’enrichissement de l'uranium ainsi que la ratification et l'application du protocole additionnel; considère que cette résolution constitue un message politique fort de la communauté internationale en faveur d'un retour à la table des négociations;