Traduction de «resolutie van 3 februari 2009 over de tweede strategische toetsing » (Néerlandais → Français) :

– gezien zijn resolutie van 3 februari 2009 over de tweede strategische toetsing van het energiebeleid en die van 24 maart 2011 over de situatie in Japan, met name de staat van alarm in de kerncentrales ,
– vu ses résolutions du 3 février 2009 sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique et du 24 mars 2011 sur la situation au Japon, notamment l'état d'alerte dans les centrales nucléaires ,

– gezien zijn resolutie van 3 februari 2009 over de tweede strategische toetsing van het energiebeleid en die van 24 maart 2011 over de situatie in Japan, met name de staat van alarm in de kerncentrales,
– vu ses résolutions du 3 février 2009 sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique et du 24 mars 2011 sur la situation au Japon, notamment l'état d'alerte dans les centrales nucléaires,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 3 februari 2009 van 3 februari 2009 over de tweede strategische toetsing van het energiebeleid,
– vu sa résolution du 3 février 2009 sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 3 februari 2009 over de tweede strategische toetsing van het energiebeleid ,
– vu sa résolution du 3 février 2009 sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique ,

Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 31 januari 2008 opgeroepen tot een versterking van de bepalingen van Richtlijn 2002/91/EG en heeft bij herhaling, laatstelijk in zijn resolutie van 3 februari 2009 over de tweede strategische toetsing van het energiebeleid, bepleit de doelstelling van een verhoging van de energie-efficiëntie met 20 % tot 2020 bindend te maken.
Dans sa résolution du 31 janvier 2008, le Parlement européen a préconisé le renforcement des dispositions de la directive 2002/91/CE, et il a demandé à plusieurs reprises, en dernier lieu dans sa résolution du 3 février 2009 sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique, que l’objectif d’efficacité énergétique fixé à 20 % pour 2020 soit rendu contraignant.

Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 31 januari 2008 opgeroepen tot een versterking van de bepalingen van Richtlijn 2002/91/EG en heeft bij herhaling, laatstelijk in zijn resolutie van 3 februari 2009 over de tweede strategische toetsing van het energiebeleid , bepleit de doelstelling van een verhoging van de energie-efficiëntie met 20% tegen 2020 bindend te maken .
Dans sa résolution du 31 janvier 2008, le Parlement a préconisé le renforcement des dispositions de la directive 2002/91/CE, et a appelé, à plusieurs reprises, et pour la dernière fois dans sa résolution du 3 février 2009 sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique , à rendre contraignant l'objectif de 20 % d'efficacité énergétique d'ici à 2020.

Projecten inzake gas- en elektriciteitsinfrastructuur dienen in een lijst te worden opgenomen volgens de mate waarin zij bijdragen tot de doelstellingen van continuïteit en diversificatie van de voorziening zoals bepaald in de recente tweede strategische toetsing van het energiebeleid van de Commissie van 13 november 2008 en onderschreven door het Europees Parlement in zijn resolutie van 3 februari 2009 en door de Raad in zijn conclusies van 19 februari 2009.
Dans le cas des projets d’infrastructures pour le gaz et l’électricité, une liste devrait être établie en fonction de la contribution du projet à la réalisation des objectifs en matière de sécurité et de diversification de l’approvisionnement énoncés dans la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique de la Commission du 13 novembre 2008 et approuvés par le Parlement européen dans sa résolution du 3 février 2009 et par le Conseil dans ses conclusions du 19 février 2009.

is ingenomen met de mededeling over de tweede strategische toetsing van het energiebeleid, en met name met de voorstellen met betrekking tot het extern energiebeleid die in grote lijnen overeenkomen met bovengenoemde resolutie van 26 september 2007; betreurt het gebrek aan gedetailleerde voorstellen en onderstreept nogmaals dat de inspanningen van de Europese Unie om een coherent en effectief gemeenschappelijk extern energiebeleid te ontwikkelen, verder moeten worden opgevoerd, waarbij opnieuw het accent moet liggen op energieproducerende landen;
salue la communication sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique, et notamment ses propositions en matière de politique énergétique extérieure, qui rejoignent dans l'ensemble la résolution du 26 septembre 2007 précitée; exprime sa déception face au manque de propositions détaillées et souligne une fois encore la nécessité d'intensifier les efforts de l'Union tendant à développer une politique extérieure européenne commune cohérente et efficace en matière d'énergie et davantage axée sur les pays producteurs d'énergie;