Traduction de «resolutie uiteengezette » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]
résolution du Conseil de sécurité | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU

resolutie
résolution

EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

uiteengezette middelen
moyens invoqués

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

horizontale optische resolutie
résolution optique horizontale

spatiale resolutie
résolution spatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. roept de Commissie op Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap te herzien om rekening te houden met de door het Europees Parlement in deze resolutie uiteengezette voorstellen;
19. demande à la Commission de réviser le règlement (CEE) nº 1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968, relatif à la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la Communauté , afin de prendre en compte les propositions qu'il a formulées dans sa résolution;

19. roept de Commissie op Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap te herzien om rekening te houden met de door het Europees Parlement in deze resolutie uiteengezette voorstellen;
19. demande à la Commission de réviser le règlement (CEE) nº 1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968, relatif à la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la Communauté, afin de prendre en compte les propositions qu'il a formulées dans sa résolution;

24. roept de Commissie op Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap te herzien om rekening te houden met de door het Europees Parlement in deze resolutie uiteengezette voorstellen;
24. demande à la Commission de réviser le règlement (CEE) nº 1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968, relatif à la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la Communauté, afin de prendre en compte les propositions qu'il a formulées dans sa résolution;

26. verzoekt de Raad en de toekomstige voorzitterschappen van de Raad dringend om, op grond van in deze resolutie uiteengezette redenen, richtlijnen inzake de rechten van vrouwen aan te nemen die een significante bijdrage zullen leveren aan de versteviging van de inhoud van het cohesiebeleid van de Europese Unie op het gebied van de mensenrechten;
26. invite instamment, pour les raisons exposées dans la présente résolution, le Conseil et les présidences futures du Conseil à adopter des lignes directrices sur les droits des femmes, lesquelles contribueraient de façon essentielle au renforcement du contenu et de la cohérence de la politique de l'Union européenne dans le domaine des droits de l'homme;

61. acht het van het allerhoogste belang dat het Bureau voor de grondrechten een nuttig instrument voor samenwerking met de Europese instellingen wordt, in nauwe samenwerking met nationale instellingen die zich met grondrechten bezighouden; vindt dat het Bureau ook de impact van het in deze resolutie uiteengezette beleid zou moeten volgen en regelmatig verslag zou moeten uitbrengen aan het Europees Parlement en de nationale parlementen;
61. juge de la plus haute importance que l'Agence européenne pour les droits fondamentaux devienne un outil efficace de coopération avec les institutions européennes, en étroite coordination avec les institutions nationales chargées des droits fondamentaux; estime que l'Agence devrait examiner aussi les incidences des politiques exposées dans la présente résolution et faire rapport régulièrement au Parlement européen et aux parlements nationaux;

Gezien de resolutie van 15 december 1997 inzake de werkgelegenheidsrichtnoeren voor 1998 , de conclusies van de Europese Raad van Cardiff van 15 en 16 juni 1998 en de bijdrage van alle lidstaten aan de ontwikkeling van het in de resolutie uiteengezette proces, met name door de opstelling van nationale actieplannen voor werkgelegenheid,
vu la résolution du Conseil du 15 décembre 1997 sur les lignes directrices pour l'emploi en 1998 , les conclusions du Conseil européen de Cardiff des 15 et 16 juin 1998, ainsi que la contribution de l'ensemble des Etats membres au déroulement du processus exposé dans cette résolution, en particulier par la présentation de plans d'action nationaux pour l'emploi,

De Raad nam nota van het voornemen van de Commissie om door te gaan met de in de ontwerp-resolutie uiteengezette vereenvoudigingswerkzaamheden.
Le Conseil a noté l'intention de la Commission de poursuivre les travaux sur la simplification tel que figurant dans le projet.