Vertaling van "resolutie onderschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]
résolution du Conseil de sécurité | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU

resolutie
résolution

EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

faciliteiten van onderschreven uitgiften
facilité d'émission souscrite

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

horizontale optische resolutie
résolution optique horizontale

spatiale resolutie
résolution spatiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resolutie ondersteunt de initiatieven die een beslechting beogen van de bevroren conflicten in Moldavië en Georgië, gebaseerd op de territoriale integriteit van deze Staten, en met inachtneming van de verbintenissen die in 1999 te Istamboel werden onderschreven.
Cette résolution appuie les initiatives en faveur d'un règlement des conflits « gelés » en Moldavie et en Géorgie, basé sur les principes de l'intégrité territoriale de ces États et dans le respect des engagements pris en 1999 à Istanbul.

Wat de inhoud van de resolutie zelf betreft, meent zij dat het participatief selecteren van een set sleutelindicatoren om duurzame ontwikkeling in België op te volgen, conform de bepalingen van het advies van de Federale Raad Duurzame Ontwikkeling van 19 februari 2004, ook is opgenomen in de Gemeenschappelijke Kadertekst inzake Nationale Strategie Duurzame Ontwikkeling die de alle regeringen van dit land eind 2005 hebben onderschreven en dat het voorstel dus gestroomlijnd is met de wil van de uitvoerende macht om hier werk van te maken.
En ce qui concerne le contenu de la résolution proprement dit, elle estime que la sélection participative d'un set d'indicateurs clés en vue d'assurer le suivi du développement durable, conformément aux dispositions de l'avis du Conseil fédéral du développement durable du 19 février 2004, figure également dans le texte-cadre commun de la stratégie nationale de développement durable, auquel tous les gouvernements du pays ont souscrit à la fin de l'année 2005 et que, par conséquent, la proposition a été harmonisée par rapport à la volonté du pouvoir exécutif d'aller de l'avant dans ce domaine.

België heeft de resolutie van 14 oktober 2012 over de crisissituaties, de uitgang van een crisis et de vredesopbouw in de Franstaligeruimte onderschreven.
La Belgique a cependant souscrit à la Résolution sur les situations de crise, de sortie de crise et de consolidation de la paix dans l’espace francophone adoptée le 14 octobre 2012.

7. De Europese Unie verwelkomt de resolutie over Syrië die op 16 februari met een overweldigende meerderheid in de Algemene Vergadering van de VN is goedgekeurd, en die door alle EU-lidstaten wordt onderschreven; de resolutie veroordeelt de activiteiten en de mensenrechtenschendingen van het Syrische regime, en roept op om het geweld onmiddellijk te staken.
7. L'UE accueille avec satisfaction la résolution sur la Syrie, adoptée à une écrasante majorité par l'Assemblée générale des Nations unies le 16 février et coparrainée par l'ensemble des États membres de l'UE, qui condamne les activités du régime syrien ainsi que les violations des droits de l'homme perpétrées par ce régime et demande qu'il soit mis fin immédiatement à la violence.

In een resolutie van 11 november 2010 heeft het Europees Parlement het voorstel van de Commissie volmondig onderschreven.
Le Parlement européen a accueilli favorablement la proposition de la Commission et y a apporté son soutien dans sa résolution du 11 novembre 2010.

Deze algemene analyse werd onderschreven door het Europees Parlement in zijn resolutie van 9 februari.
Cette analyse générale a été confirmée par le Parlement européen dans sa résolution du 9 février.

Met de resolutie wordt de visie van de Commissie op het consumentenbeleid, die is uiteengezet in de mededeling getiteld " Een Europese consumentenagenda - Vertrouwen en groei stimuleren" van 22 mei 2012 (10420/12 + ADD 1), onderschreven.
La résolution approuve la vision de la Commission sur la politique des consommateurs qui est exposée dans la communication du 22 mai 2012 intitulée "Un agenda du consommateur européen - Favoriser la confiance et la croissance" (doc. 10420/12 + ADD 1).

In zijn conclusies heeft de Raad met name de resolutie in de bijlage onderschreven, en gevraagd dat het 25e UPU-congres de EU de formele waarnemersstatus zou verlenen in de UPU en haar organen.
Dans ce texte, le Conseil approuve notamment la résolution figurant dans l'annexe, qui demande au 25e Congrès de l'UPU d'accorder à l'UE le statut d'observateur de droit auprès de l'UPU et de ses organes.

De politieke verklaring, die de nadruk legt op de tenuitvoerlegging van resolutie 1441, werd door de regeringspartijen onderschreven.
La déclaration politique qui met l'accent sur la mise en application de la résolution 1441 a été approuvée par tous les partis du gouvernement.

De regering zal zich nauwgezet richten naar de wensen en aanbevelingen van degenen die deze resolutie hebben onderschreven en naar de aanbevelingen van andere leden van de democratische oppositie (Applaus)
Le gouvernement tiendra scrupuleusement compte des souhaits et recommandations de ceux qui ont souscrit à cette résolution ainsi que des recommandations d’autres membres de l’opposition démocratique (Applaudissements)