Traduction de «resolutie om nmbs-abonnees gratis parkeerplaatsen » (Néerlandais → Français) :

Voorstel van resolutie om NMBS-abonnees gratis parkeerplaatsen te garanderen
Proposition de résolution en vue d'assurer la gratuité des emplacements de parking pour les abonnés de la SNCB

Ook al gaat die tarifering in de juiste richting, dan nog menen de indieners van dit voorstel van resolutie dat de overheid zich veel krachtdadiger moet opstellen door de intermodaliteit aan te moedigen via het aanbieden van gratis parkeerplaatsen aan NMBS-klanten die een abonnement van minstens drie maanden hebben.
Même si cette tarification va dans le bon sens, les auteurs de la présente proposition de résolution estiment que le gouvernement devrait se montrer plus volontariste en encourageant l'intermodalité via la gratuité des parkings pour les usagers de la SNCB titulaires d'un abonnement d'au moins trois mois.

Voorstel van resolutie over een wijziging van de beheersovereenkomst met de NMBS en het instellen van gratis treinvervoer voor de jeugdbewegingen.
Proposition de résolution visant à modifier le contrat de gestion de la SNCB et à instaurer la gratuité du transport ferroviaire pour les mouvements de jeunesse.

De NMBS biedt aan al haar abonnees een cadeaubon aan waarmee ze één dag gratis mogen sporen in eerste klas.
La SNCB offre à tous ses abonnés un billet-cadeau leur permettant de voyager gratuitement une journée en première classe.

- gratis parkeren op parkeerplaatsen van de NMBS.
- le stationnement gratuit aux emplacements réservés par la SNCB.

Voorstel van resolutie om NMBS-abonnees gratis parkeerplaatsen te garanderen (van de heren Christophe Collignon en Philippe Mahoux; Stuk 4-768/1).
Proposition de résolution en vue d'assurer la gratuité des emplacements de parking pour les abonnés de la SNCB (de MM. Christophe Collignon et Philippe Mahoux ; Doc. 4-768/1).

4. Op grond van welke strategische overwegingen kan de NMBS de overgang van gratis parkeren naar betaald parkeren daadwerkelijk rechtvaardigen, aangezien uit de ervaring met het gratis aanbieden van parkeerplaatsen aan pendelaars en gebruikers van de NMBS blijkt dat dit tot goede resultaten leidt?
4. Quel axe stratégique développé par la SNCB peut réellement légitimer la transformation de parkings gratuits en parkings payants dès lors que les expériences de gratuité des espaces de stationnement en faveur des usagers et navetteurs de la SNCB n'ont pas été sanctionnées de mauvais résultats?

De speciale parkeerkaart geeft aan gehandicapten het recht om voor onbeperkte duur te parkeren op plaatsen met beperkte parkeerduur (parkeermeters, blauwe zone, verkeersborden), om te parkeren op parkeerplaatsen uitsluitend voorbehouden aan gehandicapten (aangeduid door het pictogram van de rolstoelgebruiker) en om gratis te parkeren op plaatsen op parkeerplaatsen van de NMBS.
La carte de stationnement spéciale donne aux handicapés le droit de stationner pour une période illimitée sur les emplacements où la durée de stationnement est limitée (parcomètres, zones bleues, panneaux de signalisation) et les emplacements exclusivement réservés aux handicapés (désignés par le pictogramme de l'utilisateur de fauteuil roulant) et de stationner gratuitement sur les emplacements de la SNCB.