Vertaling van "resolutie licht toe dat dit voorstel van resolutie ertoe strekt " (Nederlands → Frans) :

De heer Martens, mede-indiener van het voorstel van resolutie, licht toe dat dit voorstel van resolutie ertoe strekt om de Senaat het initiatief te laten nemen om, via een commissie waarin alle gewesten en gemeenschappen vertegenwoordigd zijn, betrokken te worden bij het opmaken van een aantal instrumenten om de duurzame ontwikkeling te kunnen meten.
M. Martens, coauteur de la proposition de résolution, explique que cette dernière tend à ce que le Sénat prenne l'initiative de manière à être associé, par le biais d'une commission dans laquelle toutes les régions et les communautés sont représentées, à l'élaboration d'un certain nombre d'instruments permettant de mesurer le développement durable.

De heer D'Hooghe licht toe dat zijn voorstel ertoe strekt een bijzondere taks gezondheidsschade in het leven te roepen ten laste van de tabaksverwerkende en -verdelende ondernemingen in België.
M. D'Hooghe explique que sa proposition vise à créer une taxe spéciale pour atteinte à la santé à charge des entreprises belges qui manufacturent et distribuent les tabacs.

Mevrouw Vienne, indienster van het voorstel van resolutie, licht toe dat zij gekozen heeft voor de vorm van een resolutie omdat ook de gewesten en gemeenschappen betrokken partij zijn.
Mme Vienne, auteur de la proposition de résolution, explique qu'elle a opté pour une résolution car les Régions et les Communautés sont également partie prenante.

- Bespreking 2007/2008-0 Resolutie inzake de transparantie en de voortzetting van de hervorming van de OVSE.- Resolutie inzake het illegaal luchttransport van lichte en kleinkaliberwapens en de erbijhordende munitie.- Cybercriminaliteit.- Resolutie inzake het veiligheidskader in Georgië.- Resolutie die ertoe strekt de economische, culturele, politieke en sociale bijdrage van migranten te erkennen 52K1381001 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 20,21 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 25,28
- Discussion 2007/2008-0 Résolution sur la transparence et la poursuite de la réforme de l'OSCE.- Résolution sur le transport illicite d'armes légères et de petit calibre et de leurs munitions par voie aérienne.- Cybercriminalité.- Résolution relative au cadre de sécurité en Géorgie.- Résolution sur la reconnaissance des contributions économiques, culturelles, politiques et sociales des migrants 52K1381001 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 20,21 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 25,28