Traduction de «resolutie kadert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]
résolution du Conseil de sécurité | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU

resolutie
résolution

EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

Resolutie 1325 (2000) van de VN-Veiligheidsraad inzake vrouwen, vrede en veiligheid | VNVR-resolutie 1325
résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies | résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité

horizontale optische resolutie
résolution optique horizontale

spatiale resolutie
résolution spatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resolutie kadert bovendien volledig in het thema « De vrouw verbouwt, de vrouw verbouwd » van de Nationale Vrouwendag op 11 november in Hasselt.
La résolution s'inscrit en outre parfaitement dans le cadre de la journée nationale des femmes organisée à Hasselt le 11 novembre sur le thème « De vrouw verbouwt, de vrouw verbouwd » (La femme transforme, la femme transformée).

Deze resolutie kadert in de voortrekkersrol die ons land steeds heeft gespeeld in de strijd tegen Malaria op internationaal niveau.
Cette résolution s'inscrit dans le cadre du rôle de pionnier que notre pays a toujours joué au niveau international dans la lutte contre le paludisme.

In het voorstel van resolutie wordt opgeroepen om de resolutie 1325 van de VN Veiligheidsraad uit te voeren via een concreet nationaal actieplan, dat kadert in een vredes- en conflictpreventiebeleid.
La proposition de résolution appelle à une mise en oeuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité de l'ONU par le biais d'un plan d'action national concret qui s'inscrit dans le cadre d'une politique de paix et de prévention des conflits.

In haar voorstel van resolutie 3-902/1 pleit mevrouw de Bethune voor de uitvoering van VN-resolutie 1325 via een concreet nationaal actieplan, dat kadert in een vredes- en conflictpreventiebeleid.
Dans sa proposition de résolution 3-902/1, Mme de Bethune plaide pour un plan d'action national concret qui s'inscrit dans le cadre d'une politique de paix et de prévention des conflits.

De verkoop kadert binnen de VN-resolutie 1701 die de verkoop van militair materiaal aan de Libanese krijgsmacht toelaat ten einde deze te versterken om haar gezag in Zuid-Libanon te doen gelden.
Cette vente s'inscrit dans le cadre de la résolution 1701 de l'ONU, qui autorise la vente de matériel militaire à l'armée libanaise en vue de renforcer cette dernière et de l'aider à asseoir son autorité dans le Sud du Liban.