Traduction de «resolutie inzake borstkanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën
Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers

Resolutie inzake duidelijk ongegronde asielverzoeken
Résolution sur les demandes d'asile manifestement infondées

Resolutie inzake een actieplan ter bevordering van de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders
Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inzake vroegtijdige opsporing is onder meer de resolutie van de technieken van medische beeldvorming verhoogd, zoals de MRI-scans die tweemaal efficiënter zijn dan mammografieën om borstkanker op te sporen.
En diagnostic précoce, on peut citer l'augmentation de la résolution des techniques d'imagerie médicale, comme l'imagerie à résonance magnétique (IRM) deux fois plus efficace que la mammographie pour détecter le cancer du sein.

Als we vandaag stemmen over een resolutie inzake borstkanker, kiezen we ook voor een sterk REACH, want het is wel duidelijk dat vrouwen vanwege hun hormonale systeem bijzonder gevoelig zijn voor de schadelijke gevolgen van chemische stoffen.
Toutefois, le vote d’aujourd’hui sur le cancer du sein est en outre largement favorable à un programme REACH fort, car il est clair que les changements hormonaux vécus par les femmes les rendent particulièrement sensibles aux effets nocifs des substances chimiques.

30. is van oordeel dat iedere aan borstkanker lijdende vrouw het recht heeft op een behandeling door een interdisciplinair team en verzoekt daarom de lidstaten een uitgebreid netwerk van gecertificeerde, interdisciplinaire borstonderzoekcentra op te bouwen volgens de criteria waarop in zijn bovengenoemde resolutie van 5 juni 2003 inzake borstkanker is aangedrongen;
30. demande que toute femme souffrant d'un cancer du sein ait le droit d'être traitée par une équipe pluridisciplinaire et invite donc les États membres à constituer un réseau complet de centres pluridisciplinaires agréés du sein conformément aux critères prescrits dans sa résolution susmentionnée du 5 juin 2003 sur le cancer du sein;

- Voorstel van resolutie (van Mevr. Fatiha Saïdi, Carla Dejonghe en de heer André du BUS de Warnaffe) betreffende de evaluatie en de verbetering van de gewestelijke maatregelen inzake preventie van borstkanker.
- Proposition de résolution (de Mmes Fatiha Saïdi, Carla Dejonghe et M. André du Bus de Warnaffe) relative à l'évaluation et à l'amélioration du dispositif régional de prévention du cancer du sein.

Voorstel van resolutie (van Mevr. Fatiha Saïdi, Mevr. Carla Dejonghe en de heer André du Bus de Warnaffe) betreffende de evaluatie en de verbetering van de gewestelijke maatregelen inzake preventie van borstkanker.
Proposition de résolution (de Mmes Fatiha Saïdi, Carla Dejonghe et M. André du Bus de Warnaffe) relative à l'évaluation et à l'amélioration du dispositif régional de prévention du cancer du sein.

- Voorstel van resolutie (van Mevr. Fatiha Saïdi, Mevr. Carla Dejonghe en de heer André du Bus de Warnaffe) betreffende de evaluatie en de verbetering van de gewestelijke maatregelen inzake preventie van borstkanker.
- Proposition de résolution (de Mmes Fatiha Saïdi, Carla Dejonghe et M. André du Bus de Warnaffe) relative à l'évaluation et à l'amélioration du dispositif régional de prévention du cancer du sein.

- Voorstel van resolutie (van Mevr. Fatiha SAIDI, Mevr. Carla DEJONGHE en de heer André du BUS de WARNAFFE) betreffende de evaluatie en de verbetering van de gewestelijke maatregelen inzake preventie van borstkanker.
- Proposition de résolution (de Mmes Fatiha SAIDI, Carla DEJONGHE et M. André du BUS de WARNAFFE) relative à l'évaluation et à l'amélioration du dispositif régional de prévention du cancer du sein.