Vertaling van "resolutie een aantal beleidsdomeinen bevat " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Margriet Hermans wijst op het feit dat het voorstel voor resolutie een aantal beleidsdomeinen bevat die blijkbaar bij veel verschillende mensen zitten.
Mme Margriet Hermans souligne que la proposition de résolution couvre plusieurs domaines politiques qui sont manifestement gérés par une foule de personnes différentes.

De heer Vankrunkelsven vindt het belangrijk dat de resolutie een concrete doelstelling bevat betreffende de reductie van het aantal gevallen van baarmoederhalskanker.
M. Vankrunkelsven estime important que la résolution contienne un objectif concret en ce qui concerne la réduction du nombre de cas de cancer du col de l'utérus.

Een andere sterkte is dat het voorstel van resolutie nr. 5-665 ook een aantal elementen bevat die haalbaar en realiseerbaar zijn in de verhouding tussen België en de partnerlanden.
Un autre point fort de la proposition de résolution nº 5-665 est qu'elle contient une série d'éléments très concrets, qui peuvent être réalisés dans le cadre des relations entre la Belgique et les pays partenaires.

Op 31 juli 2015 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2015/1336 (3) tot wijziging van Besluit 2010/413/GBVB vastgesteld dat voorziet in een aantal maatregelen in overeenstemming met Resolutie 2231 (2015) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, waarin het JCPOA inzake de Iraanse nucleaire kwestie wordt bekrachtigd en dat acties bevat in het kader van dat plan.
Le 31 juillet 2015, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2015/1336 (3) modifiant la décision 2010/413/PESC prévoyant certaines mesures conformément à la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) 2231 (2015) approuvant le plan d'action global conjoint (ci-après dénommé «plan d'action») sur le dossier nucléaire iranien et prévoyant des actions à mettre en œuvre en conformité avec le plan d'action.

Ik denk dat deze resolutie een aantal belangrijke punten bevat.
Je crois qu’il y a plusieurs points importants dans cette résolution.

Bovendien bevat de resolutie een aantal specifieke voorstellen die kortzichtig en contraproductief zijn, bijvoorbeeld het aandringen op deregulering en op flexwerkpraktijken, die leiden tot een aantasting van de rechten van werknemers.
Cette résolution contient par ailleurs plusieurs résolutions contre-productives et qui témoignent d’une vision trop étroite, comme l’insistance sur la dérégulation et sur des pratiques d’emploi flexibles qui ne peuvent qu’entraîner une érosion des droits des travailleurs.

− (EN) De Labourleden in het Europees Parlement zijn van mening dat deze resolutie een aantal verdienstelijke punten bevat.
− (EN) Les eurodéputés de l’EPLP pensent que cette résolution contient plusieurs points valables.

Gelet op de voornoemde beginselen, en ofschoon de tekst een aantal voorstellen bevat die wij onderschrijven, kunnen wij niet anders dan de resolutie verwerpen omdat zij een neoliberale visie aanhangt en met name pleit voor voortzetting van de liberalisering van de handel, in dit geval met China.
Com base nestes princípios, apesar de a resolução conter alguns aspectos que partilhamos, claramente a rejeitamos por assumir como sua a matriz neoliberal, nomeadamente pugnando pela prossecução da liberalização do comércio, neste caso, com a China.