Vertaling van "resolutie daarom goedkeuren " (Nederlands → Frans) :

Deze kwestie gaat mij, als Portugees, speciaal aan het hart, en daarom hoop ik dat de Commissie deze resolutie zal goedkeuren en werk zal maken van de daarin gedane voorstellen.
Cette question revêt à mes yeux une importance particulière, étant de nationalité portugaise. Je forme donc le vœu que la Commission se penchera bel et bien sur cette résolution et qu’elle fera avancer les propositions qu’elle contient.

Daarom kunnen we deze resolutie vandaag niet goedkeuren.
C’est la raison pour laquelle nous ne pouvons soutenir cette résolution aujourd’hui.

We zullen het voorstel van resolutie daarom goedkeuren.
Nous soutiendrons donc la proposition de résolution.

Daarom zal de N-VA-fractie deze resolutie met volle overtuiging en zonder enig voorbehoud goedkeuren.
C'est pourquoi le groupe N-VA approuvera avec toute sa conviction et sans aucune réserve cette résolution.

Daarom zullen de MR-senatoren deze tekst goedkeuren, zeer goed wetend dat het om een resolutie gaat, dat wil zeggen een politieke handeling die ons bindt, net zoals de regering die wij controleren.
C'est pourquoi les sénateurs du groupe MR voteront en faveur de ce texte, en sachant pertinemment bien qu'il s'agit d'une résolution, c'est-à-dire d'un acte politique qui nous engage, de même que le gouvernement que nous contrôlons.

De SP-fractie zal daarom de resoluties van de heer Mahoux en mevr. Lizin goedkeuren, die de minister verzoeken om alsnog rekening te houden met het eindverslag van de Rwanda-commissie.
C’est la raison pour laquelle le groupe SP votera les résolutions de M. Mahoux et de Madame Lizin, demandant au ministre de tenir compte du rapport final de la commission Rwanda.

Daarom zal de VLD-fractie dit voorstel van de resolutie goedkeuren (Applaus.)
C'est la raison pour laquelle le groupe VLD votera cette proposition de résolution (Applaudissements.)