Vertaling van "resolutie bouwt voort " (Nederlands → Frans) :

De resolutie bouwt voort op de door de Kamer aangenomen resolutie bij de toetsingsconferentie van 2000 en op de in het regeerakkoord opgenomen engagementen.
La résolution s'inscrit dans le prolongement de celle adoptée par la Chambre à propos de la conférence d'évaluation de 2000 et des engagements pris dans le cadre de l'accord de gouvernement.

Deze resolutie bouwt voort op het wetsvoorstel ter bevordering van de werkgelegenheid van werknemers van buitenlandse origine (stuk, nr. 4-695/1). Rekening houdende met de opmerkingen van onder meer de NAR, werd dit voorstel van resolutie opgemaakt.
La présente proposition de résolution fait suite à la proposition de loi visant à favoriser la mise à l'emploi de travailleurs d'origine étrangère (do c., nº 4-695/1) et tient compte des remarques formulées entre autres par le CNT au sujet de ladite proposition de loi.

De resolutie legt de basis voor een 3-jarig EU-werkplan voor sport. Dit plan bouwt voort op de verworvenheden van een vorig EU-werkplan.
La présente résolution établit les fondements d'un plan de travail trisannuel de l'Union européenne (UE) en faveur du sport qui est élaboré sur la base des réalisations d'un plan de travail de l'UE antérieur.

Dit voorstel bouwt overigens voort op het voorstel van resolutie betreffende de verhoging van het budget voor ontwikkelingssamenwerking (stuk Senaat, nr. 2-102/1) van de senatrices Erika Thijs en Mia De Schamphelaere.
La présente proposition se fonde d'ailleurs sur la proposition de résolution relative à l'augmentation du budget de la coopération au développement (do c. Sénat, nº 2-102/1) des sénatrices Erika Thijs et Mia De Schamphelaere.

Het zoekt een evenwicht tussen het behoud van onze collectieve veiligheid, enerzijds, en garanties inzake de grondrechten en gegevensbescherming, anderzijds, en bouwt daarbij voort op de resoluties die dit Parlement in september vorig jaar en februari jongstleden heeft aangenomen.
Il est soucieux du maintien de notre sécurité collective tout en tenant compte des droits fondamentaux et de la protection des données, sur la base des résolutions du Parlement de septembre de l’année dernière et de février de cette année.

VN-resolutie 61/105 bouwt voort op deze diverse internationale initiatieven en verschaft de internationale gemeenschap dan ook een uitstekende werkbasis.
La résolution 61/105 des Nations unies s'appuie sur ces différentes initiatives internationales et fournit donc à la communauté internationale une excellente base de travail.

Met haar vrijstellingsbesluit bouwt de Commissie hierop voort en komt daarmee tegemoet aan onze eis uit de resolutie van 14 januari 2004 over het Groenboek over diensten van algemeen belang. In dit voorstel wordt een controlebeleid bepleit voor gevallen die van essentieel belang zijn voor een goed functionerende mededinging op de interne markt. Compensatie die slechts in zeer geringe mate van invloed is op het functioneren van de interne markt, wordt vrijgesteld van die controleprocedure voor staatssteun.
Cette proposition s’inscrit dans le droit fil de la demande formulée par le Parlement dans sa résolution du 14 janvier 2004 sur le Livre vert sur les services d’intérêt général. Elle indique qu’il existe un soutien en faveur d’une politique de contrôle qui se concentre sur des cas d’une importance capitale pour une saine concurrence sur le marché intérieur.