Vertaling van "resolutie betreffende armoede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resolutie betreffende de bestrijding van Aids
Résolution concernant la lutte contre le SIDA

resolutie betreffende het antwoord van de onderwijsstelsels op de problemen van racisme en vreemdelingenhaat
résolution portant sur la réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie

communautair actieprogramma betreffende de economische en maatschappelijke integratie van kansarmen | Armoede 3 [Abbr.]
programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés | Pauvreté 3 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorstel van resolutie betreffende armoede bij vrouwen
Proposition de résolution relative aux femmes et la pauvreté

Wat ik wel kan zeggen is dat er maatregelen opgenomen zijn op het vlak van gezondheidszorg, bestrijding kinderarmoede, bestrijding schuldenoverlast, enz. De resolutie betreffende de armoedebestrijding zoals op 28 mei 2015 aangenomen in de plenaire vergadering van de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers bevat een zeventigtal vragen tot maatregelen aan de federale regering inzake de strijd tegen de armoede.
Je peux cependant vous dire qu'on y trouve des mesures ayant trait aux soins de santé, à la lutte contre la pauvreté infantile, à la lutte contre le surendettement, etc. La résolution relative à la lutte contre la pauvreté, telle qu'elle a été adoptée le 28 mai 2015 en séance plénière de la Chambre des représentants, inclut une septantaine de demandes de mesures au gouvernement fédéral en matière de lutte contre la pauvreté.

Het voorstel van resolutie betreffende de bevordering van de toegang tot de informatie- en communicatietechnologie en de ontwikkeling van een internet voor de burger in het kader van de bestrijding van armoede en uitsluiting (stuk Senaat, nr. 5-328/1) is ingediend op 13 oktober 2010 en werd aan de commissie voor de Sociale Aangelegenheden overgezonden op 21 oktober jl. Het voorstel van resolutie teneinde de strijd tegen de digitale kloof op te voeren (stuk Senaatn nr. 5-678/1) werd ingediend op 24 januari 2011 en werd aan de commissie voor de Sociale Aangelegenheden overgezonden op 17 februari 2011.
La proposition de résolution visant à promouvoir l'accessibilité aux technologies de l'information et de la communication et le développement d'un Internet citoyen dans le cadre de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion (do c. Sénat, nº 5-328/1) a été déposée le 13 octobre 2010 et a été transmise à la commission des Affaires sociales le 21 octobre dernier. La prroposition de résolution demandant de renforcer la lutte contre la fracture numérique (do c. Sénat, nº 5-678/1) a été déposée le 24 janvier 2011 et a été transmise à la commission des Affaires sociales le 17 février 2011.

24. roept de betreffende organisaties op om bij de uitvoering van de vernieuwde sociale agenda op elk besluitvormingsniveau dezelfde definitie van armoede aan te nemen als die welke door het Parlement is aangenomen in zijn resoluties op het gebied van de fundamentele rechten in de Europese Unie: onbestendigheid is de afwezigheid van een of meer zekerheden, met name die van een baan, waardoor individuen en gezinnen hun verplichtingen op het vlak van beroep, gezin en samenleving kunnen opnemen en van hun basisrechten kunnen genieten; de onzekerheid die daaruit voortvloeit, kan van korte of langere duur zijn en kan min of meer ernstige en definitieve gevolgen hebben; zij leidt tot grote armoede wanneer zij verschillende domeinen van het bestaan treft, wanneer zij blijft voortduren, wanneer zij de kansen om in de voorzienbare toekomst opnieuw verantwoordelijkheid op te nemen en eigen rechten te heroveren in gevaar brengt;
24. invite les institutions chargées, à tout niveau décisionnel, de la mise en œuvre de l'agenda social renouvelé à adopter la même définition de la pauvreté que celle adoptée par le Parlement dans l'ensemble de ses résolutions sur le respect des droits fondamentaux dans l'Union: la précarité est l'absence d'une ou de plusieurs sécurités, notamment celle de l'emploi, permettant aux personnes et aux familles d'assumer leurs obligations professionnelles, familiales et sociales, et de jouir de leurs droits fondamentaux; l'insécurité qui en résulte peut être plus ou moins étendue et avoir des conséquences plus ou moins graves et définitives; elle conduit à la grande pauvreté quand elle affecte plusieurs domaines de l'existence, quand elle devient persistante, quand elle compromet les chances de réassumer ses responsabilités et de reconquérir ses droits par soi-même;

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 30 januari 2003 over het voorstel voor een verordening betreffende steun voor aan armoede gerelateerde ziekten (HIV/AIDS, tuberculose en malaria) in ontwikkelingslanden ,
— vu sa résolution du 30 janvier 2003 sur la proposition de règlement relatif à la lutte contre les maladies dues à la pauvreté (VIH/sida, paludisme et tuberculose) dans les pays en développement ,

Voorstel van resolutie betreffende armoede bij vrouwen (van mevrouw Olga Zrihen en de heer Paul Magnette; Stuk 5-2341/1).
Proposition de résolution relative aux femmes et la pauvreté (de Mme Olga Zrihen et M. Paul Magnette ; Doc. 5-2341/1).