Traduction de «resolutie als eerste stap ziet » (Néerlandais → Français) :

20. Naar de mening van de Commissie vormen de inspanningen van de DAC ter stimulering van ontkoppeling een lovenswaardige eerste stap, maar zij ziet ook de beperkingen van de DAC-aanbeveling.
20. Tout en louant les efforts déployés par le CAD pour promouvoir le déliement et en franchissant ce premier cap, la Commission souligne les limites de sa recommandation.

De derde stap bestaat in het afbouwen van « arsenalen van een andere tijd » — reduce the arsenals from an another era — door onderhandelingen over strategische wapens, wat president Obama als een eerste stap ziet.
La troisième étape consiste à réduire les « arsenaux d'une autre époque » — reduce the arsenals from an another era — par la négociation sur les armes stratégiques, vue comme une première étape par le président Obama.

42. beklemtoont dat het deze resolutie als eerste stap ziet en zal tijdig vóór de junitop een gedetailleerder resolutie indienen over knelpunten, problemen en speerpuntprojecten;
42. souligne qu'il considère la présente résolution comme une première étape et qu'il présentera une résolution plus détaillée, pour le Sommet de juin, sur les goulets d'étranglement, les problèmes et des projets phare;

1. is ingenomen met het positieve resultaat van de tussentijdse verkiezingen van 1 april, dat het als een eerste stap ziet in het hervormingsproces in Birma/Myanmar dat, als het op duurzame en onomkeerbare wijze wordt voortgezet, perspectieven biedt voor de totstandbrenging van nieuwe en op samenwerking steunende betrekkingen met de EU;
1. se félicite du résultat positif des élections partielles du 1 avril, qui sont une première étape concrète du processus de démocratisation en Birmanie / au Myanmar, lequel, s'il se poursuit d'une manière durable et irréversible, offre une perspective de relations nouvelles, fondées sur la coopération, avec l'Union européenne;

Een ander lid stelt vast dat de staatssecretaris het artikel ziet als een eerste stap naar een afhankelijkheidsverzekering.
Un autre membre constate que le secrétaire d'État considère cet article comme un premier pas vers la création d'une assurance-dépendance.

Deze cel is in feite de dienst Voogdij. De dienst Voogdij ziet de goedkeuring van deze omzendbrief als « een eerste stap naar een adequaat antwoord op de problematiek van de Europese niet-begeleide minderjarigen ».
Cette cellule constitue en fait le service des Tutelles, lequel considère l'adoption de cette circulaire comme un premier pas vers une réponse adéquate au problème des mineurs européens non accompagnés.

Ik hoop dat de resolutie een eerste stap is op weg naar een meer globale aanpak van de vluchtelingenproblematiek, opdat mensen op een meer humane manier benaderd worden.
J’espère que cette résolution est un premier pas vers une approche plus globale et plus humaine de la question des réfugiés.