Vertaling van "resolutie aandacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]
résolution du Conseil de sécurité | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU

resolutie
résolution

EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

Resolutie 1325 (2000) van de VN-Veiligheidsraad inzake vrouwen, vrede en veiligheid | VNVR-resolutie 1325
résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies | résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

spatiale resolutie
résolution spatiale

horizontale optische resolutie
résolution optique horizontale

verstoring van aandacht
perturbation de l'attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg verzoeken wij onze regering met deze resolutie aandacht te hebben voor de situatie van de Algerijnen en alles in het werk te stellen om de strijd voor democratie nadrukkelijk te steunen.
Par cette résolution, nous souhaitons dès lors attirer l'attention de notre gouvernement sur la situation des Algériens afin que ce dernier mette tout en œuvre pour apporter un soutien appuyé à leur lutte pour la démocratie.

Mevrouw Sleurs is verheugd dat dit voorstel van resolutie aandacht vraagt voor de bevolking in Mali.
Mme Sleurs se réjouit que la proposition de résolution à l'examen attire l'attention sur le sort de la population malienne.

Mevrouw Van de Casteele vindt het wel belangrijk dat er in de resolutie aandacht wordt gevraagd voor meer wetenschappelijk onderzoek om geneesmiddelen tegen dementie te ontwikkelen.
Mme Van de Casteele estime cependant qu'il est important que, dans la résolution, l'on accorde une plus grande attention à la recherche scientifique en vue de mettre au point des médicaments contre la démence.

Wanneer in de resolutie aandacht wordt gevraagd voor de terugbetaling van het stellen van de diagnose, moet ook met dit aspect worden rekening gehouden.
Il s'agit là également d'un aspect à prendre en compte à propos de l'optimisation du remboursement du diagnostic, point sur lequel la proposition de résolution attire l'attention.

Met deze resolutie vragen wij meer aandacht voor deze groep reizigers.
Par cette résolution, nous demandons une attention accrue pour ce groupe de voyageurs.

Ik vestig uw aandacht op de onlangs door het VN-Secretariaat ingevoerde procedures die aanrandingen en seksueel misbruik moeten voorkomen en bestraffen en op de adoptie van Resolutie 2272 op 11 maart 2016 waarbij de Veiligheidsraad de aanpak van de secretaris-generaal heeft ondersteund.
J'attire votre attention sur les procédures récemment adoptées par le Secrétariat des Nations Unies qui visent à prévenir et à punir les agressions et l'abus sexuel et sur l'adoption de la Résolution 2272 le 11 mars 2016, où le Conseil de sécurité a soutenu l'approche du Secrétaire général.

Met deze resolutie vragen wij meer aandacht voor deze reizigers.
Par cette résolution, nous souhaitons que ces voyageurs fassent l'objet d'une plus grande attention.

3. In de resolutie armoede wordt ook aandacht gevraagd voor de financiële en fysieke toegankelijkheid tot tandzorg voor personen met een handicap en bejaarden.
3. La résolution sur la pauvreté réclame également une attention particulière en matière d'accessibilité physique et financière des soins dentaires pour les personnes handicapées et âgées.

In een antwoord op een vraag aan de minister van Justitie verklaarde deze dat hij de wetgeving rond de transseksualiteit wil wijzigen met aandacht voor de verzuchtingen uit genoemde resolutie.
Dans sa réponse à une question qui lui a été posée, le ministre de la Justice a expliqué qu'il souhaitait modifier la législation relative à la transsexualité en tenant compte des aspirations formulées dans ladite résolution.