Vertaling van "resolutie 787 aangenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

ter voorbereiding aangenomen resolutie
résolution préparatoire

Resolutie FAL.2(19) aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd
Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten einde een strikte toepassing van onder meer VN-resolutie 713 af te dwingen, werd, mede op initiatief van België, in de veiligheidsraad op 16 november 1992 resolutie 787 aangenomen die het mogelijk maakt vrachtschepen tegen te houden en hun vracht te inspecteren.
Afin d'exercer une application strice entre autres de la résolution 713, le conseil de sécurité, à l'initiative notamment de la Belgique, a adopté le 16 novembre 1992 la résolution 787, qui autorise l'arraisonnement des navires marchands et l'inspection de leur chargement.