Traduction de «resolutie 1244 vervatte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo | Kosovo overeenkomstig resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad
Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies

Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze omstandigheden meen ik te mogen besluiten dat de UNMIK in samenwerking met de overige betrokken internationale instanties en organisaties een aantal vorderingen heeft gemaakt overeenkomstig de in resolutie 1244 vervatte doelstellingen, ook al is de situatie nog steeds verre van bevredigend.
Dans ces circonstances, j'estime que la MINUK, avec les autres organismes et organisations internationales impliquées, a obtenu des résultats dans le sens de certains objectifs énoncés dans la résolution 1244, bien que nous soyons encore loin d'une situation satisfaisante.