Vertaling van "resistentie bij mens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

graduele resistentie | horizontale resistentie | niet-fysiospecifieke resistentie
résistance horizontale

absolute resistentie | fysiospecifieke resistentie | verticale resistentie
résistance verticale

EARS-Net | Europees antimicrobieel resistentie surveillance systeem | Europees Netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie | Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie
Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | EARS-Net [Abbr.]

rechten van de mens [ aantasting van de rechten van de mens | bescherming van de rechten van de mens | mensenrechten | schending van de rechten van de mens ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

Europees Verdrag voor de rechten van de mens [ ECRM | Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Europese Conventie voor de rechten van de mens | EVRM | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden ]
convention européenne des droits de l’homme [ CEDH [acronym] convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales ]

resistentie
résistance

antimicrobiële resistentie
résistance antimicrobienne

Resistentie-factor | R-factor
facteur de résistance | facteur R

Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
Déclaration Universelle des Droits de l'Homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het actieplanis gebaseerd op een "één gezondheid”-benadering die resistentie bij mens en dier aanpakt.
Le plan d'action repose sur le principe «Une seule santé», qui vise à appréhender la problématique de la résistance tant chez l'homme que chez l'animal.

Het antibioticagebruik daalt lichtjes, de resistentie -als men de gegevens van de EARSS mag geloven- daalt voor bepaalde bacteriën, .
La consommation des antibiotiques diminue légèrement, la résistance diminue pour certaines bactéries – si on en croit les statistiques de l’EARSS –,.

De Commissie blijft zich ten volle inzetten om haar actieplan tegen antimicrobiële resistentie bij mens en dier gecoördineerd voort te zetten”.
Notre institution poursuivra résolument la mise en œuvre de son plan d’action pour combattre de manière concertée la résistance aux antimicrobiens, chez l’homme comme chez les animaux».

Sectoroverschrijdende verslagen, zoals het verslag over antimicrobiële consumptie en resistentie bij mens en dier, zijn bekendgemaakt, naast de traditionelere ziektespecifieke surveillanceverslagen en het horizontale jaarlijkse epidemiologisch verslag.
Des rapports sectoriels transversaux, tels que celui sur la consommation d’antimicrobiens et la résistance à ceux-ci chez l’homme et les animaux, ont été publiés, ainsi que des monographies plus traditionnelles de la surveillance d’une maladie, et le rapport épidémiologique transversal annuel.

Er is heel weinig resistentie bij de patiënten zonder voorafgaande behandeling, maar wel 40 % resistentie bij de lamivudine-resistenten (wat men « gecombineerde resistentie » noemt).
Il y a très peu de résistance chez les naïfs. Par contre, on note 40 % de résistance chez les lamivudine-résistants (ce qu'on appelle la « résistance croisée »).

Er is heel weinig resistentie bij de patiënten zonder voorafgaande behandeling, maar wel 40 % resistentie bij de lamivudine-resistenten (wat men « gecombineerde resistentie ») noemt.
Très peu de résistance chez les naïfs, par contre 40 % de résistance chez les lamivudine-résistants (ce qu'on appelle la « résistance croisée »).

BAPCOC kreeg volgende specifieke taken toebedeeld: 1) alle beschikbare informatie betreffende antibioticagebruik en antibioticaresistentie verzamelen; 2) rapporten in verband met de evolutie van de antibioticaresistentie en het antibioticagebruik publiceren; 3) alle betrokken partijen voorlichten en sensibiliseren betreffende de evolutie van de antibioticaresistentie en de gevaren van onoordeelkundig gebruik van antibiotica; 4) aanbevelingen uitbrengen in verband met de detectie en de opvolging van antibioticaresistentie bij micro-organismen, het gebruik van antibiotica, de indicaties voor profylactisch en therapeutisch gebruik van antibiotica, de evaluatie en de opvolging van antibioticagebruik bij mens en dier, en de toepassingen van internationale aanbevelingen rond het gebruik van antibiotica bij mens en dier; en 5) aanbevelingen maken voor verder onderzoek met betrekking tot de ontwikkeling en de verspreiding van resistentie.
La BAPCOC s’est vu attribuer les tâches spécifiques suivantes: 1) collecter toutes les données disponibles concernant l’utilisation des antibiotiques et la résistance aux antibiotiques; 2) publier des rapports relatifs à l’évolution de l’antibiorésistance et à l’utilisation d’antibiotiques; 3) informer et sensibiliser toutes les parties concernées en ce qui concerne l’évolution de l’antibiorésistance et les dangers d’une utilisation inadéquate des antibiotiques ; 4) émettre des recommandations en rapport avec la détection et le suivi de la résistance aux antibiotiques chez les microorganismes, l’utilisation des antibiotiques, les indications relatives à une utilisation prophylactique et thérapeutique des antibiotiques, l’évaluation et le suivi de l’utilisation des antibiotiques chez l’homme et les animaux, et les applications des recommandations internationales relatives à l’utilisation des antibiotiques chez l’homme et les animaux ; et 5) élaborer des recommandations de recherche plus avant en ce qui concerne le développement et la diffusion de la résistance.

· op het vlak van de diergeneeskunde lag de nadruk op het toezicht op zoönotische AMR (d.w.z. resistentie die overgebracht kan worden van mens op dier of omgekeerd) en op het gebruik van antimicrobiële stoffen bij dieren.
· En médecine vétérinaire, l’accent a été mis sur la surveillance de la résistance antimicrobienne des bactéries zoonotiques (à savoir la résistance transmissible entre animaux et humains) et sur l’utilisation d’antimicrobiens chez les animaux.

a) de wijze waarop antimicrobiële resistentie verschijnt en zich onder mensen of van dier tot mens verspreidt.
a) les mécanismes d'apparition et d'extension de la résistance aux antimicrobiens chez l'homme et de l'animal à l'homme.