In het geval in kwestie is de subsidie die aan de communautaire olijfproducenten wordt toegekend om hun inkomen te ondersteunen slechts een "residuele" component van de eindprijs van de olijfolie, die slechts in beperkte mate invloed heeft op de prijs van het geëxporteerde eindproduct.
En l’occurrence, l’aide offerte aux producteurs d’olives européens afin de maintenir leurs revenus n’est qu’une composante "résiduelle" du prix final de l’huile d’olive, qui n’influence que de façon limitée le prix du produit fini exporté.
