Vertaling van "residuele bevoegdheid heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

residuele bevoegdheid
compétence résiduelle | pouvoir résiduel

de Gemeenschap heeft uitsluitende bevoegdheid
la Communauté est seule compétente

alleen de Hoge Autoriteit heeft de bevoegdheid
la Haute Autorité a compétence exclusive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de directie een residuele bevoegdheid heeft werd de openingszin van dit artikel aangepast; de directie is « inzonderheid » belast met.
Étant donné que la direction dispose d'une compétence résiduaire, la phrase introductive de cet article a été adaptée; la direction est « notamment » chargée de.

De heer Hugo Vandenberghe denkt dat het, als de wet niet voorziet in een afwijking, de raad van bestuur is die de residuele bevoegdheid heeft.
M. Hugo Vandenberghe pense qu'à défaut de dérogation dans la loi, c'est le conseil d'administration qui a la compétence résiduelle.

De heer Hugo Vandenberghe meent dat het niet noodzakelijk is aan te duiden wie de residuele bevoegdheid heeft. Het lijkt hem beter te stellen dat de bevoegdheidsverdeling plaatsvindt volgens de gewone regels in parastatales.
M. Hugo Vandenberghe estime qu'il n'est pas nécessaire de préciser qui disposera de la compétence résiduelle et qu'il est préférable d'indiquer que la répartition des compétences s'effectue suivant les règles habituellement en vigueur dans les parastataux.

De Minister die de Energie onder zijn bevoegdheid heeft en de Minister die Leefmilieu onder zijn bevoegdheid heeft mogen gedurende een periode van zes maanden een hogere grenswaarde van het zwavelgehalte toestaan, indien ten gevolge van een plotselinge verandering in de voorziening van ruwe aardolie of aardolieproducten moeilijkheden ontstaan bij de toepassing van de grenswaarden van het zwavelgehalte van residuele brandstoffen.
Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions et le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions peuvent, pendant une période de six mois, autoriser une limite supérieure pour la teneur en soufre si, du fait d'un changement soudain dans l'approvisionnement en pétrole brut et en produits pétroliers, des difficultés surgissent lors de l'application des limites de la teneur en soufre des combustibles résiduels.

In het eerste geval is er sprake van residuele bevoegdheid als een van beide partijen op het tijdstip van rechtsingang zijn "woonplaats" in het Verenigd Koninkrijk heeft of daar gedurende het jaar voorafgaand aan die datum zijn gewone verblijfplaats gehad heeft.
Concernant les procédures de divorce, d'annulation et de séparation de corps, on peut faire entrer dans la catégorie des compétences résiduelles celles qui sont fondées sur le fait que l'une des parties a son «domicile» au Royaume-Uni au moment de l'introduction de la demande ou qu'elle y a eu sa résidence habituelle pendant un an immédiatement avant l'introduction de la demande.