Vertaling van "residenten of belgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemrecht Belgen in het buitenland
droit de vote des Belges à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Heeft u weet of er ook Belgische residenten of Belgen in 2011 hebben deelgenomen of zullen deelnemen aan haatkampen?
1) Avez-vous connaissance du fait que des résidents belges ou des Belges ont aussi participé ou participeront à des camps de la haine ?

1) Heeft u weet of er ook Belgische residenten of Belgen hebben deelgenomen of zullen deelnemen aan haatkampen in Cairo?
1) Avez-vous connaissance du fait que des résidents belges ou des Belges ont également participé ou participeront à des camps de la haine au Caire ?

1) Kan u aangeven hoeveel Belgen en/of Belgische residenten niet geregistreerd (gedomicilieerd) zijn in een gemeente of bij een consulaat?
1) Pouvez-vous indiquer combien de Belges et/ou résidents belges ne sont pas enregistrés (domiciliés) auprès d'une commune ou d'un consulat ?

5.3.2. Ook in verband met de « residenten » wordt een onderscheid gemaakt tussen Belgen en vreemdelingen.
5.3.2. Il est également fait une distinction entre Belges et étrangers en ce qui concerne les « résidents ».

Hoeveel organen werden in 2008 getransplanteerd bij niet-Belgen, residenten en niet-residenten?
Combien d'organes ont-ils été transplantés en 2008 sur des non-Belges, résidents et non résidents ?

De organen die in 2008 in België werden getransplanteerd, zijn toegewezen aan Belgen, Belgische residenten of residenten van landen die lid zijn van Eurotransplant.
Les organes transplantés en Belgique en 2008 ont été attribués à des Belges, des résidents belges ou des résidents de pays membres d'Eurotransplant.

2. a) 1025 Belgische residenten zijn ingeschreven bij de Ambassade van België te Bogotá. b) Er werden geen specifieke maatregelen genomen om Belgen in Colombia te beschermen tegen mogelijke ontvoeringen, wel wordt het reisadvies voor Colombia op regelmatige basis geactualiseerd.
2. a) 1025 résidents belges sont inscrits à l'ambassade de Belgique à Bogota. b) Des mesures spécifiques n'ont pas été prises pour protéger les Belges en Colombie contre d'éventuels enlèvements, mais l'avis de voyage pour la Colombie est mis à jour régulièrement.