Vertaling van "reservezone " (Nederlands → Frans) :

De regering van het Koninkrijk België verbindt er zich toe de terreinen, momenteel gebruikt door de Sportkring van de Luchtcomponent van de Belgische Defensie, met een oppervlakte van 3ha 29a 36ca, aangeduid met een blauwe kleur op het plan in bijlage B aan onderhavige Overeenkomst, als reservezone te behouden en verbindt er zich toe om er geen installaties op te richten die een mogelijke uitbreiding van de Organisatie in het gedrang kunnen brengen. Het eventueel gebruik van deze zone zal. in voorkomend geval, het voorwerp zijn van een specifieke onderhandeling ten gepaste tijde.
Le gouvernement du Royaume de Belgique s'engage à conserver en zone de réserve les terrains, actuellement utilisés par le Cercle sportif de la Composante aérienne de la Défense belge, d'une superficie de 3ha 29a 36ca repris sous liseré bleu au plan en annexe B à la présente Convention et s'engage à ne pas y ériger d'installation qui pourrait compromettre une extension éventuelle de l'Organisation, L'utilisation éventuelle de cette zone fera, s'il échet, l'objet d'une négociation particulière en temps opportun.

Artikel 3 voorziet in een reservezone voor de terreinen die de sportkring van de luchtcomponent van de Belgische defensie thans in gebruik heeft, en waarvan het eventuele gebruik door de NAVO het voorwerp zal uitmaken van een specifieke onderhandeling.
L'article 3 prévoit une zone de réserve pour les terrains utilisés par le cercle sportif de la Composante aérienne de la Défense belge, dont l'utilisation éventuelle par l'OTAN fera l'objet d'une négociation particulière.

Bepaalde reservezones op het gewestplan hebben een bestemming gekregen en zijn bijgevolg onttrokken geworden aan deze reservezones (als voorbeeld : de Trasserswet te Brussel, het plateau Engeland te Ukkel en het Scheutbos te Molenbeek).
Certaines zones de réserve du plan de secteur ont trouvé une affectation et sont sorties de ces réserves de ces zones (exemple le Trassersweg à Bruxelles, le plateau Engeland à Uccle et le Scheutbos à Molenbeek).