Vertaling van "reserverekening worden opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

Reserverekening
Compte de réserve

reserverekening
compte de réserves

reserverekening
compte de réserve

onbeschikbare-reserverekening
compte de réserve indisponible

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het werk of het instrument van bestemming verandert of wordt overgedragen, of wanneer middelen van de reserverekening worden opgenomen, wordt het in § 1, 4º, bedoelde bedrag opnieuw bij de winst van het betreffende belastbare tijdperk gevoegd».
En cas de changement d'affectation ou de cession de l'œuvre ou de l'instrument ou de prélèvement sur le compte de réserve, la somme visée au § 1 , 4º, est réintégrée aux bénéfices de la période imposable concernée».

Wanneer het werk of het instrument van bestemming verandert of wordt overgedragen, of wanneer middelen van de reserverekening worden opgenomen, wordt het in § 1, 4º, bedoelde bedrag opnieuw bij de winst van het betreffende belastbare tijdperk gevoegd».
En cas de changement d'affectation ou de cession de l'œuvre ou de l'instrument ou de prélèvement sur le compte de réserve, la somme visée au § 1, 4º, est réintégrée aux bénéfices de la période imposable concernée».

Volgens de bepalingen van de organieke wet wordt deze meerwaarde bevroren op een onbeschikbare reserverekening die in de passiva van de balans opgenomen wordt.
Conformément aux dispositions de la loi organique, cette plus-value est gelée sur un compte de réserve indisponible à la Banque nationale, qui apparaît au passif du bilan.

Indien de algemene vergadering beslist betaling te vragen van een uitgiftepremie, dient deze in de boekhouding te worden opgenomen op een beschikbare reserverekening die enkel kan worden verminderd op opgeheven door een beslissing van de algemene vergadering delibererend over de voorziene bepalingen voor de statutenwijziging.
Si l'assemblée générale décide de demander le paiement d'une prime d'émission, celle-ci doit être comptabilisée sur un compte de réserve indisponible qui ne peut être réduit ou supprimé que par une décision de l'assemblée générale délibérant selon les dispositions prévues pour la modification des statuts.