Traduction de «reservemilitair een statutair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kandidaat-reservemilitair
candidat militaire de réserve

statutaire binding - Fiche congés | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

statutaire en niet-statutaire hulpbronnen
ressources statutaires et non statutaires

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

voldoen aan statutaire verplichtingen | voldoen aan wettelijke verplichtingen
respecter des obligations légales

statutaire rekeningen bijhouden
tenir des livres et registres obligatoires

statutaire toestand
situation statutaire

statutaire bepaling
disposition statutaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Art. 69. Iedere hiërarchische meerdere met een rang tenminste gelijk aan die van korpscommandant die oordeelt dat een reservemilitair van ambtswege moet worden ontslagen, start een procedure met het oog op het nemen van een statutaire maatregel met tuchtrechtelijk karakter, overeenkomstig de regels toepasselijk op de beroepsmilitairen van het actief kader" .
" Art. 69. Tout supérieur hiérarchique d'un rang au moins égal à celui de chef de corps qui estime qu'un militaire de réserve doit être démis d'office, initie une procédure pouvant mener à la prise d'une mesure statutaire à caractère disciplinaire, conformément aux règles applicables aux militaires de carrière du cadre actif" .

Art. 46. De volgende statutaire maatregelen kunnen uitgesproken worden ten opzichte van de reservemilitair :
Art. 46. Les mesures statutaires suivantes peuvent être prononcées à l'encontre du militaire de réserve :

Wanneer de reservemilitair een statutair agent is wiens bezoldiging, krachtens zijn statuut, niet of slechts na verloop van tijd mag geschorst worden, kan hij, wanneer hij een wederoproeping uitvoert en zijn normale bezoldiging van statutair agent geniet, evenwel enkel aanspraak maken op een weddecomplement ten laste van de begroting van Landsverdediging.
Toutefois, lorsque le militaire de réserve est un agent statutaire dont, en vertu de son statut, la rémunération n'est pas suspendue, ou n'est suspendue qu'après un certain temps, il peut uniquement prétendre, lorsqu'il effectue un rappel et qu'il perçoit sa rémunération normale d'agent statutaire, à un complément de traitement à charge du budget de la Défense.