Vertaling van "reservefonds moest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen reservefonds
fonds de réserve générale

reservefonds
fonds de réserve | réserve de sécurité

buitengewoon reservefonds
fonds de réserve extraordinaire

reservefonds
fonds de réserve

gewoon reservefonds
fonds de réserve ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° wanneer die moest aangerekend worden ten laste van hun reservefonds op basis van artikel 91, § 4, 2° ;
1° alors que celles-ci devaient être imputées à charge de leur fonds de réserve en application de l'article 91, § 4, 2° ;

FAMIFED legt de rechtzetting op van de boekingen van de erkende vrije kinderbijslagfondsen wanneer die onverschuldigde gezinsbijslag aanrekenden ten laste van de deelentiteiten: 1° wanneer die moest aangerekend worden ten laste van hun reservefonds op basis van artikel 91, § 4, 2° ; 2° in andere gevallen dan die bedoeld in artikel 91/3.
FAMIFED impose la rectification des écritures comptables passées par les caisses d'allocations familiales agréées lorsque celles-ci ont imputé des montants de prestations familiales indues à charge des entités fédérées: 1° alors que celles-ci devaient être imputées à charge de leur fonds de réserve en application de l'article 91, § 4, 2° ; 2° en dehors des hypothèses visées à l'article 91/3.

1· wanneer die moest aangerekend worden ten laste van hun reservefonds op basis van artikel 91, § 4, 2·;
1· alors que celles-ci devaient être imputées à charge de leur fonds de réserve en application de l’article 91, § 4, 2·;

1° wanneer die moest aangerekend worden ten laste van hun reservefonds op basis van artikel 91, § 4, 2°;
1° alors que celles-ci devaient être imputées à charge de leur fonds de réserve en application de l'article 91, § 4, 2°;

Volgens de verzoekers is bij de invoering van de euro het emissierecht van de Nationale Bank verstreken, zodat overeenkomstig artikel 31, tweede lid, van de wet van 22 februari 1998 het reservefonds moest worden uitgekeerd.
Selon les requérants, le droit d'émission de la Banque nationale a expiré lors de l'introduction de l'euro, de sorte que, conformément à l'article 31, alinéa 2, de la loi du 22 février 1998, le fonds de réserve aurait dû être distribué.