Vertaling van "reservefonds kan gespijsd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen reservefonds
fonds de réserve générale

reservefonds
fonds de réserve | réserve de sécurité

buitengewoon reservefonds
fonds de réserve extraordinaire

reservefonds
fonds de réserve

gewoon reservefonds
fonds de réserve ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het reservefonds kan gespijsd worden door schenkingen en legaten en door alle andere ontvangsten geïnd door de Dienst.
Le fonds de réserve peut être alimenté par les dons, legs et toutes autres recettes perçues par l'Office.

Art. 5. In zijn boekhouding opent de " SER" een rekening die bedoeld is als reservefonds zonder bepaalde aanwending dat gespijsd wordt met de eventuele overschotten op de begroting.
Art. 5. Dans le cadre de sa comptabilité, le " CES" ouvrira un compte destiné à accueillir un fonds de réserve alimenté par d'éventuels excédents budgétaires, sans affectation déterminée.

Het VFL mag een reservefonds aanleggen dat jaarlijks mag gespijsd worden met een maximum toegelaten bedrag van 10 % van de jaarlijkse dotatie en dit bedrag zal uitdrukkelijk op de uitgavenzijde van de begroting van het VFL worden ingeschreven.
Le VFL peut constituer un fonds de réserve qui peut être alimenté annuellement par un montant maximum de 10 % de la dotation annuelle et ce montant sera inscrit explicitement aux dépenses du budget du VFL.

Art. 4. Het reservefonds wordt jaarlijks gespijsd door een bedrag dat ten hoogste overeenkomt met het budgettaire overschot van de basisuitkering van de werkings- en investeringskosten van het vorige jaar.
Art. 4. Le fonds de réserve est alimenté annuellement par un montant équivalent, au maximum, à l'excédent budgétaire de l'allocation de base des frais de fonctionnement et d'investissement de l'année précédente.

Art. 16. In zijn boekhouding opent de Dienst een rekening die bestemd is voor een reservefonds zonder voorbepaalde bestemming dat door eventuele begrotingsoverschotten gespijsd wordt.
Art. 16. Dans sa comptabilité, l'Office ouvre un compte destiné à un fonds de réserve sans affectation déterminée, alimenté par d'éventuels excédents de crédits.