Traduction de «reserve ter financiering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vormen van een reserve ter vervulling van vacatures
constitution d'une réserve de recrutement

reserve ter dekking van verliezen
fonds de réserve pour pertes

programma ter financiering van sociale woningbouw
programme de financement de logements sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eventuele overschot zal aangewend worden als collectieve reserve ter financiering van de op te bouwen prestaties.
Le surplus éventuel sera affecté à une réserve collective de financement des prestations à constituer.

Er moeten voorschriften worden vastgesteld voor de bepaling van de bedragen ter financiering van de steun voor deze grond in het kader van de steunregelingen waarin deze verordening voorziet, en voorschriften voor het beheer van deze reserve.
Il convient de fixer les règles visant à déterminer les montants alloués au financement de l'aide pour ces terres au titre des régimes de soutien prévus par le présent règlement et les règles pour la gestion de cette réserve.

3. De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast waarin het aandeel van het overeenkomstig lid 2 aan te vullen bedrag dat Kroatië ter financiering van de betalingsrechten voor het in lid 1 bedoelde areaal opneemt in de speciale nationale reserve voor mijnenruimen, wordt vastgelegd.
3. La Commission adopte des actes d'exécution fixant, conformément au paragraphe 2, la part du montant à ajouter qui sera incluse, par la Croatie, dans la réserve nationale spéciale pour le déminage pour lui permettre d'octroyer des droits au paiement pour les superficies visées au paragraphe 1.

2º dat een deel ervan bestemd is voor een reserve ter financiering van nieuwe investeringen in de betrokken activiteit;
2º l'affectation d'une partie de celui-ci à une réserve destinée au financement de nouveaux investissements de l'activité concernée;

Die reserve wordt aangewend ter financiering van uitgaven die bijdragen tot de realisatie van de doelstellingen van de organisatie".
Cette réserve doit être affectée au financement de dépenses qui contribuent à la réalisation des objectifs de l'organisation».

­ De vastlegging van een voorafname van 2 × 500 miljoen van de reserves van de opbrengst van de bijdrage kinderopvang ter financiering van de achterstand bij de uitbetaling van het stelsel van educatief verlof.
­ la fixation d'un précompte de 2 × 500 millions de francs sur les réserves du produit de la cotisation accueil pour enfants pour financer le retard dans le paiement du régime du congé-éducation.

Bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening wordt van de reserves, opgebouwd bij het stelsel van de Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschappen, in 2002 750 000 EUR en in 2003 4 700 000 EUR, aangewend als ontvangsten ter financiering van de beheersuitgaven.
Auprès de l’Office national de l’emploi, un montant de 750 000 EUR pour l’exercice 2002 et un montant de 4 700 000 EUR pour l’exercice 2003 est affecté comme recettes propres pour le financement des dépenses de gestion sur la base des réserves du régime des Agences locales pour l’emploi.