Vertaling van "reserve begint wanneer " (Nederlands → Frans) :

35.2 Toekenningsfase van Strategische Reserve De toekenningsfase van Strategische Reserve begint wanneer de finale marktresultaten van de Belpex DAM door Belpex zijn gepubliceerd, voor zover Orders gerepliceerd zijn in overeenkomst met artikel 35.1 en Leveringorders voor Strategische Reserve ingediend zijn door de Strategische Reserve Deelnemer.
35.2. Phase d'Allocation de Réserve Stratégique La phase d'Allocation de Réserve Stratégique commence lorsque les résultats finaux du Belpex DAM sont publiés par Belpex, pour autant que des Ordres aient été dupliqués conformément à l'article 35.1 et que le Participant Réserve Stratégique ait soumis des Ordres de livraison de Réserve Stratégique.

De toekenningsfase van Strategische Reserve begint wanneer de finale marktresultaten van de Belpex DAM door Belpex zijn gepubliceerd, voor zover Orders gerepliceerd zijn in overeenkomst met artikel 35.1 en Leveringorders voor Strategische Reserve ingediend zijn door de Strategische Reserve Deelnemer.
La phase d'Allocation de Réserve Stratégique commence lorsque les résultats finaux du Belpex DAM sont publiés par Belpex, pour autant que des Ordres aient été dupliqués conformément à l'article 35.1 et que le Participant Réserve Stratégique ait soumis des Ordres de livraison de Réserve Stratégique.

De crisistoestand begint en eindigt op de tijdstippen die worden vastgelegd bij besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, wanneer de krijgsmacht enkel samengesteld uit de militairen van het actief kader en de reservemilitairen behorende tot de onmiddellijk beschikbare reserve, er niet meer in slaagt om zijn opdrachten in het kader van operationele inzet of hulpverlening uit te voeren».
La situation de crise débute et prend fin aux moments fixés par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres, lorsque les forces armées uniquement composées des militaires du cadre actif et des militaires de réserve appartenant à la réserve immédiatement disponible ne parviennent plus à remplir leurs missions dans le cadre de l'engagement opérationnel ou l'assistance».