Vertaling van "researchafdeling " (Nederlands → Frans) :

Ze kan enigszins worden vergeleken met de 'researchafdeling' binnen een bedrijf.
C'est un peu la cellule « recherche et développement » présente dans les entreprises.

I. overwegende dat de Europese onderneming AVENTIS in 2003 een netto winst heeft behaald van 2,3 miljard euro, en desondanks haar researchafdeling voor besmettelijke ziekten onlangs heeft gesloten met een aanzienlijk verlies aan kennis en vaardigheid tot gevolg;
I. considérant que la société européenne Aventis, bien qu'ayant réalisé un bénéfice net de 2,3 milliards d'euros en 2003, a récemment fermé son unité de recherche pharmaceutique sur les maladies infectieuses, d'où une perte importante de connaissances et de compétences,

Die vrijstelling zal niet alleen gelden voor doctorandi, maar voor iedere onderzoeker met een masterdiploma die in een researchafdeling werkt, dus bijvoorbeeld ook voor een industrieel ingenieur.
Non seulement les titulaires d'un doctorat mais aussi ceux d'un master travaillant dans un département de recherche, donc par exemple aussi un ingénieur industriel, pourront bénéficier de cette exonération.