Traduction de «resceu worden » (Néerlandais → Français) :

Alle kosten en middelen van rescEU zouden volledig worden betaald door de EU, waarbij de Commissie de operationele controle heeft en beslist over de inzet van rescEU.
L'ensemble des coûts et des capacités de rescEU serait entièrement couvert par un financement de l'UE, la Commission conservant le contrôle opérationnel de ces ressources et décidant de leur déploiement.

rescEU: een nieuw Europees systeem voor de bestrijding van natuurrampen // Brussel, 23 november 2017
rescEU un nouveau système européen de lutte contre les catastrophes naturelles // Bruxelles, le 23 novembre 2017

Een essentieel onderdeel van het voorstel is de oprichting van rescEU, een reserve op Europees niveau van civiele-beschermingscapaciteit, zoals blusvliegtuigen, speciale waterpompen, stedelijke zoek- en reddingsoperaties, veldhospitalen en medische noodteams.
Un élément essentiel de la proposition est la création de rescEU, une réserve de capacités au niveau européen en matière de protection civile, comprenant des avions de lutte contre les incendies de forêt, des pompes à eau spéciales, des recherches et du sauvetage en milieu urbain, ainsi que des hôpitaux de campagne et des équipes médicales d'urgence.

Versterking van de Europese responscapaciteit: rescEU
Renforcement des capacités européennes de réaction: rescEU

- Er wordt een EU-reserve opgezet van civiele-beschermingscapaciteit om de lidstaten te helpen het hoofd te bieden aan rampen wanneer de nationale capaciteit tekort schiet. rescEU omvat materieel, zoals blusvliegtuigen en waterpompen, ter aanvulling van nationale capaciteit.
- Une réserve de ressources assurant une réaction de l'UE en matière protection civile sera mise en place pour aider les États membres à faire face aux catastrophes lorsque leurs capacités nationales sont débordées. rescEU comprendra des ressources telles que des avions de lutte contre les incendies et des équipements de pompage de l'eau, en complément des capacités nationales.

Bij ministerieel besluit van 11 september 1998 wordt Stichting Resceu, Rode Loopstraat 59/8, te 2170 Antwerpen, gemachtigd het in het artikel 177 van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming bedoelde getuigschrift van hulpverlener uit te reiken.
Par arrêté ministériel du 11 septembre 1998 « Stichting Rescue », Rode Loopstraat 59/8, à 2170 Antwerpen, est autorisée à délivrer le certificat de secouriste visé à l'article 177 du Règlement général pour la protection du travail.