Traduction de «republiek venezuela ontheven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact
Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela

Venezuela [ Bolivariaanse Republiek Venezuela ]
Venezuela [ République bolivarienne du Venezuela ]

Bolivariaanse Republiek Venezuela | Venezuela
la République bolivarienne du Venezuela | le Venezuela

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 17 mei 2017 wordt de heer Jeroen COOREMAN ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Colombia en de Bolivariaanse Republiek Venezuela, met standplaats te Bogota, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal in deze Staten en in Aruba, in Curaçao, in Sint-Maarten en in de Bijzondere Gemeenten Bonaire, Sint-Eustatius en Saba.
Par arrêté royal du 17 mai 2017, Monsieur Jeroen COOREMAN est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République de Colombie et la République bolivarienne du Venezuela, avec résidence principale à Bogota, ainsi que de ses fonctions de Consul général dans ces Etats et à Aruba, à Curaçao, à Saint-Martin et dans les Communes spéciales de Bonaire, Saint-Eustache et Saba.

Bij koninklijk besluit van 15 maart 2017 wordt de heer Jeroen COOREMAN ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Colombia en de Bolivariaanse Republiek Venezuela, met standplaats te Bogota, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staten en in Aruba, in Curaçao, in Sint-Maarten en in de Bijzondere Gemeenten Bonaire, Sint Eustatius en Saba.
Par arrêté royal du 15 mars 2017, Monsieur Jeroen COOREMAN est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République de Colombie et la République Bolivarienne du Vénézuela, avec résidence principale à Bogota, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats et en Aruba, Curaçao, Sint-Maarten et dans les Communes spéciales de Bonaire, Saint Eustache et Saba.

Bij koninklijke besluiten van 21 mei 2013, wordt op datum van 30 april 2013 's avonds, de heer Koenraad LENAERTS, Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur van België in de Bolivariaanse Republiek Venezuela ontheven uit zijn functie van Consul-generaal van België in de Republiek Suriname, in de Coöperatieve Republiek Guyana, in Aruba, in Curaçao, in Sint Maarten en in de Bijzondere Gemeenten Bonaire, Sint Eustatius en Saba en in de Republiek Trinidad en Tobago, met standplaats te Caracas.
Par arrêtés royaux du 21 mai 2013, M. Koenraad LENAERTS, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Belgique dans la République Bolivarienne du Venezuela, est déchargé, à la date du 30 avril 2013 au soir, de ses fonctions de Consul général de Belgique dans la République du Suriname, dans la République Coopérative de Guyana, à Aruba, à Curaçao, à Sint Maarten, dans les Communes spéciales de Bonaire, Saint Eustache et Saba et dans la République de Trinidad et Tobago, avec résidence principale à Caracas.

Bij koninklijk besluit van 17 augustus 2013 wordt de heer Koenraad LENAERTS op datum van 31 augustus 2013 ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Bolivariaanse Republiek Venezuela, in de Coöperatieve Republiek Guyana, in de Republiek Suriname en in de Republiek Trinidad en Tobago, met standplaats te Caracas, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in de Bolivariaanse Republiek Venezuela.
Par arrêté royal du 17 août 2013, Monsieur Koenraad LENAERTS est déchargé, à la date du 31 août 2013, de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République bolivarienne du Vénézuela, dans la République coöpérative du Guyana, dans la République du Suriname et la République de Trinidad et Tobago, avec résidence à Caracas, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans la République bolivarienne du Vénézuela.

Bij koninklijk besluit van 22 april 2012 wordt de heer Jean-Paul WARNIMONT ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Bolivariaanse Republiek Venezuela, in de Coöperatieve Republiek Guyana, in de Republiek Suriname en in de Republiek Trinidad en Tobago, met standplaats te Caracas, eveneens uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staten en in Aruba, Curaçao, Sint Maarten en in de Bijzondere Gemeenten Bonaire, Sint Eustatius en Saba.
Par arrêté royal du 22 avril 2012, M. Jean-Paul WARNIMONT est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République bolivarienne du Venezuela, dans la République coopérative du Guyana, dans la République du Suriname et dans la République de Trinidad et Tobago, avec résidence principale à Caracas, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats ainsi qu'à Aruba, Curaçao, Sint Maarten et dans les Communes spéciales de Bonaire, Saint Eustache et Saba.

Hij wordt eveneens ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België in de Bolivariaanse Republiek Venezuela, in de Dominicaanse Republiek, in Grenada, in Sint-Lucia, in de Republiek Haïti, in Sint-Vincent- en de Grenadines, in Montserrat, in de Coöperatieve Republiek Guyana, in de Republiek Suriname, in de Nederlandse Antillen, in Aruba, in Anguilla, in het Brits gebied van de Maagdeneilanden, in Barbados, in Antigua-en Barbuda, in de Commonwealth van Dominica, in Sint-Kitts-en-Nevis, in de Cayman Eilanden en in de Republiek Trinidad en Tobago, met standplaats te Caracas.
Il est également déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique dans la République bolivarienne du Venezuela, dans la République dominicaine, à Grenade, à Sainte-Lucie, dans la République d'Haïti, à Saint-Vincent-et les Grenadines, à Montserrat, dans la République coopérative de Guyana, dans la République du Suriname, dans les Antilles néerlandaises, à Aruba, à Anguilla, dans le Territoire britannique des îles Vierges, à Barbade, à Antigua-et-Barbuda, dans le Commonwealth de Dominique, à Saint-Kitts et Nevis, dans les îles Cayman et dans la République de Trinité-et-Tobago, avec résidence principale à Caracas.

Hij wordt eveneens ontheven uit zijn functie van Consul-generaal van België in de Bolivariaanse Republiek Venezuela, in de Dominicaanse Republiek, in Grenada, in Sint-Lucia, in de Republiek Haïti, in Sint-Vincent en de Grenadines, in Montserrat, in de Coöperatieve Republiek Guyana, in de Republiek Suriname, in de Nederlandse Antillen, in Aruba, in Anguilla, in het Brits gebied van de Maagdeneilanden, in Barbados, in Antigua en Barbuda, in de Commonwealth van Dominica, in Sint-Kitts en Nevis, in de Cayman Eilanden en in de Republiek Trinidad en Tobago, met standplaats te Caracas.
Il est également déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique dans la République bolivarienne du Venezuela, dans la République dominicaine, en Grenade, à Sainte-Lucie, dans la République d'Haïti, à Saint-Vincent et Grenadines, à Montserrat, dans la République coopérative de Guyane, dans la République du Suriname, dans les Antilles néerlandaises, à Aruba, à Anguilla, dans le territoire britannique des îles Vierges, en Barbade, à Antigua et Barbuda, dans le Commonwealth de la Dominique, à Saint-Kitts-et-Nevis, dans les îles Cayman et dans la République de Trinidad et Tobago, avec résidence principale à Caracas.