Traduction de «republiek oostenrijk evenzeer geleid » (Néerlandais → Français) :

Ervan kennis nemend dat de Regering van de Republiek Oostenrijk evenzeer geleid wordt door de wens te bereiken, dat de controles aan de binnengrenzen op het verkeer van personen worden opgeheven en het vervoer en het verkeer van goederen en diensten worden vergemakkelijkt,
Prenant acte de ce que le Gouvernement de la République d'Autriche partage la volonté de parvenir à la suppression des contrôles aux frontières intérieures dans la circulation des personnes et d'y faciliter le transport et la circulation des marchandises et des services,

ervan kennis nemend dat de Regering van de Helleense Republiek evenzeer geleid wordt door de wens te bereiken, dat de controles aan de binnengrenzen op het verkeer van personen worden opgeheven en het vervoer en het verkeer van goederen en diensten worden vergemakkelijkt,
Prenant acte de ce que le Gouvernement de la République hellénique partage la volonté de parvenir à la suppression des contrôles aux frontières intérieures dans la circulation des personnes et d'y faciliter le transport et la circulation des marchandises et des services,

Overwegende dat de mogelijkheid bestaat dat er in de republiek Oostenrijk een regering wordt gevormd waarvan een extreem-rechtse partij deel uitmaakt, de Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ), geleid door iemand die reeds meermaals xenofobe verklaringen heeft afgelegd die strijdig zijn met de waarde van verdraagzaamheid en die voor alle Europese burgers herinneringen aan de vreselijkste periodes uit hun geschiedenis oproepen;
Considérant la possibilité actuelle de formation d'un gouvernement avec la participation d'un parti d'extrême droite, le Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) en République autrichienne, dont le leader a fait à plusieurs reprises des déclarations à caractère xénophobe et contraires aux valeurs de tolérance, rappelant à tous les citoyens européens les pires périodes de leur histoire;

Een faillissement van Austrian Airlines zou tot aanzienlijke verliezen van de waarde van andere deelnemingen van de Republiek Oostenrijk hebben geleid.
La faillite d’Austrian Airlines aurait eu pour conséquence une perte de valeur considérable pour les autres participations de la République d’Autriche.

Ervan kennis nemend dat de Regering van de Republiek Oostenrijk evenzeer geleid wordt door de wens te bereiken, dat de controles aan de binnengrenzen op het verkeer van personen worden opgeheven en het vervoer en het verkeer van goederen en diensten worden vergemakkelijkt, zijn het volgende overeengekomen :
Prenant acte de ce qui le Gouvernement de la République d'Autriche partage la volonté de parvenir à la suppression des contrôles aux frontières intérieures dans la circulation des personnes et d'y faciliter le transport et la circulation des marchandises et des services,

– gezien de zware regenval in diverse landen van de EU en Midden-Europa, die heeft geleid tot ongekende, enorme overstromingen in delen van Oostenrijk, Duitsland, de Tsjechische Republiek en Slowakije,
– vu les pluies abondantes qui sont tombées dans plusieurs pays de l'Union européenne et du centre de l'Europe et qui ont provoqué des inondations sans précédent dans certaines régions d'Autriche, d'Allemagne, de la République tchèque et de Slovaquie,