Vertaling van "republiek jean-pierre raffarin " (Nederlands → Frans) :

De ondertekenaars van het Akkoord zijn voor de Belgische federale regering Guy Verhofstadt, Eerste Minister; voor de Vlaamse Regering Patrick Dewael, Minister-President van de Vlaamse Regering; voor de Regering van de Franse Gemeenschap Hervé Hasquin, Minister-President van de regering van de Franse Gemeenschap, belast met internationale betrekkingen; voor de Regering van de Waalse Regering, Jean-Claude Van Cauwenberghe, Minister-President van de Waalse Regering en voor de Regering van de Franse Republiek Jean-Pierre Raffarin, Eerste Minister.
L'Accord a été signé au nom du Gouvernement fédéral belge, par le Premier Ministre, Guy Verhofstadt; au nom du gouvernement Flamand, par le Ministre-Président du gouvernement flamand, M. Patrick Dewael; au nom du Gouvernement de la Communauté française, par le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, chargé des Relations internationales, M. Hervé Hasquin; au nom du Gouvernement de la Région wallonne, par le Ministre-Président du gouvernement wallon, M. Jean-Claude Van Cauwenberghe et au nom du Gouvernement de la République française, par le Premier Ministre, M. Jean-Pierre Raffarin.

De Franse premier Jean-Pierre Raffarin heeft de ex-topman van AXA Claude Bébéar (overigens ook bekend als de « peetvader van het Franse kapitalisme ») belast met een voorbereidende opdracht in het licht van de Nationale Conferentie voor gelijkheid van kansen.
Le premier ministre français, Jean-Pierre Raffarin, avait chargé l'ancien PDG du groupe AXA, Claude Bébéar (du reste connu également comme « le parrain du capitalisme français »), d'une mission préparatoire à la lumière de la Conférence nationale pour l'égalité des chances.

De internationale gemeenschap heeft de belangrijke rol van de eerlijke handel in de ontwikkeling van de armste landen erkend, zoals de Franse volksvertegenwoordiger Antoine Herth uitlegt in een rapport dat in opdracht van eerste minister Jean-Pierre Raffarin werd opgesteld (1) .
Sur le plan international, comme l'explique le député français Antoine Herth dans un rapport rédigé pour le compte du premier ministre Jean-Pierre Raffarin (1) , le rôle important du commerce équitable dans le développement des pays les plus pauvres a été reconnu par la Communauté internationale.

Op 29 januari 2013 heeft de heer Jean-Pierre ROUSSEAU de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Franse Republiek te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie Luik.
Le 29 janvier 2013, M. Jean-Pierre ROUSSEAU a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République française à Liège avec comme circonscription consulaire la province de Liège.

Op 2 juli 2012 heeft de heer Jean-Pierre Rousseau de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Franse Republiek te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de stad Luik.
Le 2 juillet 2012, M. Jean-Pierre Rousseau a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République française à Liège, avec comme circonscription consulaire la ville de Liège.

Op 11 december 2007 heeft de heer Jean-Pierre Lothe de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Tsjechische Republiek uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Namen, Henegouwen en Waals-Brabant.
Le 11 décembre 2007, M. Jean-Pierre Lothe a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République tchèque avec comme circonscription consulaire les provinces de Namur, du Hainaut et du Brabant wallon.

Op 20 juni 2002 heeft de heer Jean-Pierre W.A. Macharis de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek Oostenrijk te Gent uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen met uitzondering van de stad Oostende.
Le 20 juin 2002, M. Jean-Paul W.A. Macharis a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République d'Autriche à Gand avec comme circonscription consulaire les provinces de Flandre occidentale et de Flandre orientale, à l'exception de la ville d'Ostende.

de heer Demailly, Jean-Pierre André Nicolas, geboren te Kizu (Belgisch Kongo, momenteel Democratische Republiek Kongo) op 10 oktober 1957;
M. Demailly, Jean-Pierre André Nicolas, né à Kizu (Congo belge, actuellement République démocratique du Congo) le 10 octobre 1957;

We hebben vorige week in de pers kunnen lezen dat Jean-Pierre Raffarin, de vertegenwoordiger van de president van de Franse Republiek, in Brussel heeft gepleit voor het behoud van de Franse taal in de instellingen van de Europese Unie.
Nous avons pu lire dans la presse de la semaine dernière que Jean-Pierre Raffarin, actuel représentant du président de la République française pour la francophonie, a plaidé à Bruxelles la cause de la pratique de la langue française dans les institutions de l'Union européenne.