Vertaling van "republiek ivoorkust betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ivoorkust | Republiek Ivoorkust
la Côte d'Ivoire | la République de Côte d'Ivoire

Ivoorkust [ Republiek Ivoorkust ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]

Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze/ (dit) [rechtsinstrument] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis*, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder …, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst**
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) wat de Republiek Ivoorkust betreft, het grondgebied van de Republiek Ivoorkust met inbegrip van zijn territoriale zee, evenals de exclusieve economische zone en het continentaal plat waarin Ivoorkust overeenkomstig het internationaal recht en zijn nationale wetgeving, soevereine rechten uitoefent met het oog op de opsporing en de winning van natuurlijke, biologische en minerale rijkdommen die zich in zee, de zeebedding en de ondergrond daarvan bevinden.
b) en ce qui concerne la République de Côte d'Ivoire, le territoire de la République de Côte d'Ivoire, y compris sa mer territoriale, ainsi que la zone économique exclusive et le plateau continental sur lesquels la Côte d'Ivoire exerce, conformément au droit international et à sa législation nationale, des droits souverains aux fins d'exploration et d'exploitation des ressources naturelles, biologiques et minérales qui se trouvent dans les eaux de la mer, le sol et le sous-sol de celle-ci.

De in artikel 4 van het bestaande Akkoord bedoelde deelname van de scheepvaartondernemingen aan het goederenvervoer voortvloeiend uit de buitenlandse handel van de BLEU en de Republiek Ivoorkust, zoals voorzien in de artikelen 3 en 4 van de Scheepvaartovereenkomst wordt geregeld, wat betreft het lijnvaartconference-vervoer, door het Verdrag van 6 april 1974 inzake een Gedragscode voor Lijnvaartconferences.
La participation des entreprises maritimes aux transports des échanges générés par le commerce extérieur de la Côte d'Ivoire et de l'Union Economique Belgo-Luxembourgeoise prévue dans les articles 3 et 4 de l'Accord existant est régie en ce qui concerne le trafic conférentiel de ligne, par la Convention du 6 avril 1974 relative à un Code de Conduite des conférences maritimes.

Alvorens een nieuwe visserij-overeenkomst af te sluiten met de Republiek Ivoorkust, dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een evaluatieverslag in over de visbestanden en een verslag over de toepassing van het vorige Protocol en de omstandigheden waaronder het werd uitgevoerd, met name voor wat betreft de specifieke maatregelen.
Avant de procéder à la conclusion d'un nouvel accord de pêche avec la Côte d'Ivoire, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport d'évaluation des ressources de pêche ainsi qu'un rapport sur l'application du dernier protocole et les conditions dans lesquelles il a été exécuté, notamment en ce qui concerne les mesures spécifiques.

Het Commissievoorstel betreft verlenging met een jaar van het visserijprotocol waarin de visserijbetrekkingen tussen de Europese Unie en de Republiek Ivoorkust zijn geregeld, voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004, met handhaving van de parameters zoals die zijn opgenomen in het huidige protocol, zowel voor wat betreft de financiële compensatie als de vangstmogelijkheden.
La proposition de la Commission comprend une demande de prorogation, pour un an, pour la période comprise entre le 1er juillet 2003 et le 30 juin 2004, de l’accord de pêche qui régit les relations de pêche entre l’Union européenne et la République de Côte d’Ivoire, selon les dispositions qui figurent dans le protocole en vigueur, tant du point de vue de la contrepartie financière qu’au niveau des possibilités de pêche.

Art. 2. De Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Ivoorkust inzake de bevordering en bescherming van investeringen, opgemaakt te Brussel op 1 april 1999, zal, wat het brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, volkomen uitwerking hebben.
Art. 2. L'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République de Côte d'Ivoire concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Bruxelles le 1 avril 1999, sortira, en ce qui concerne la Région de Bruxelles-Capitale, son plein et entier effet.

De Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Ivoorkust inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, opgemaakt te Brussel op 1 april 1999, zal, wat het Waalse Gewest betreft, volkomen gevolg hebben.
L'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République de Côte d'Ivoire concernant la promotion et la protection réciproques des investissements, fait à Bruxelles le 1 avril 1999, sortira son plein et entier effet, en ce qui concerne la Région wallonne.

Het betreft rapporten over de situatie in de Democratische Republiek Congo, Soedan, Sri Lanka, Ivoorkust, Burundi en Somalië.
Les rapports que le groupe de travail doit étudier cette année-ci concernent les situations en République démocratique du Congo, au Soudan, au Sri Lanka, en Côté d'Ivoire, au Burundi et en Somalie.