Traduction de «republiek congo veertig miljoen euro gedelegeerde » (Néerlandais → Français) :

Democratische republiek Congo: veertig miljoen euro gedelegeerde samenwerking op een totaal bedrag van driehonderd miljoen euro , met de mogelijkheid van een bijkomende schijf ten bedrage van honderd miljoen euro, het aandeel voor de gedelegeerde samenwerking zou veertig miljoen euro bedragen.
République démocratique du Congo : quarante millions d'euros pour la coopération déléguée sur un montant total de trois cents millions d'euros, pouvant éventuellement être complété d'une tranche additionnelle de cent millions d'euros, dont la part réservée à la coopération déléguée pourrait s'élever à quarante millions d'euros.

(iv) Democratische republiek Congo: 40 miljoen euro gedelegeerde samenwerking op een totaal bedrag van 300 miljoen euro, met de mogelijkheid van een bijkomende schijf ten bedrage van 100 miljoen euro , het aandeel voor de gedelegeerde samenwerking zou 40 miljoen euro bedragen;
(iv) République démocratique du Congo: 40 millions euros pour la coopération déléguée sur un montant total de 300 millions euros, pouvant éventuellement être complété d'une tranche additionnelle de 100 millions euros, dont la part réservée à la coopération déléguée pourrait s'élever à 40 millions euros;

De Commissie heeft na een grondige analyse van de behoeften van de kwetsbaarste bevolkingsgroepen besloten om haar vijf grootste humanitaire acties te voeren in de Sahel, in West-Afrika. Het gaat om voortgezette hulp naar aanleiding van conflicten in Mali (82 miljoen euro), Sudan en Zuid-Sudan (80 miljoen euro), de Democratische Republiek Congo (54 miljoen euro), Pakistan (42 miljoen euro) en Somalië (40 miljoen euro).
Au terme d’une analyse approfondie des besoins des populations les plus vulnérables du monde, il a été décidé que les cinq plus grandes opérations humanitaires cibleraient la région du Sahel en Afrique de l’Ouest, avec la prise de nouvelles mesures en réponse au conflit au Mali (82 millions €), le Soudan et le Soudan du Sud (80 millions €), la République démocratique du Congo (54 millions €), le Pakistan (42 millions €) et la Somalie (40 millions €).

1. a) Volgende projecten werden in 2013, 2014 en 2015 door het Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid goedgekeurd: 2013 : - Strijd voor voedselzekerheid door kleine veeteelt LUSAPEL (fase II) : Democratische Republiek Congo - Steun aan de ontwikkelingsinitiatieven Diapangou (fase II): Burkina Faso - PASA -MESOCC (bijkrediet) : Senegal - Sensibiliseringsprogramma : België - Multi-actorenprogramma Burundi met 5 componenten i) Verbetering van zaaigoed en productiemiddelen ii) Steun aan de boerenorganisaties iii) Organiseren van niet aan de landbouw gerelateerde activiteiten iv) Verbeterde toegang tot de diensten van de gezondheidscentra v) Coördinatie 2014 : - Geïntegreerd project voor plattelandsontwikkeling Lubéro (project MUSAKALA) : Democratische Republiek Congo - Participatief en gedecentraliseerd project voor voedselzekerheid in de gemeenten Birnin Lallé en Ajékoria - PDSA/BA (fase II) : Niger 2015 : Voorlopig is er maar 1 project goedgekeurd andere projecten en programma's zijn in voorbereiding: - Alphabétisation (programme multi acteurs Burundi). b) Naast het budget voor het Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid betaalt De Nationale Loterij jaarlijks bijna 70 miljoen euro aan de Rijksmiddelenbegroting.
1. a) Les projets suivants ont été approuvés en 2013, 2014 et 2015 par le Fonds belge pour la Sécurité alimentaire: 2013 : - Lutte pour la sécurité alimentaire par le petit élevage LUSAPEL (phase II) : République Démocratique Congo - Soutien aux initiatives de développement Diapangou (fase/phase II) : Burkina Faso - PASA -MESOCC (contribution complémentaire) : Senegal - Programme Sensibilisation : Belgique - Programme multi-acteurs Burundi avec 5 composantes i) Amélioration des semences et intrants ii) Soutien au organisations paysannes iii) Création d'activités non agricoles non agricole iv) Amélioration de l'accès aux services des centres de santé v) Coordination 2014 : - Développement rural intégré Lubéro (projet MUSAKALA): République Démocratique Congo - Projet participatif et décentralisé de sécurité alimentaire dans les communes de Birnin Lallé et Ajékoria - PDSA/BA (phase II): Niger 2015 : Pour l'instant, un seul projet est approuvé, tandis que d'autres projets et programmes sont en cours de préparation: - Alphabétisation (programme multi acteurs Burundi). b) Outre le budget pour le Fonds belge pour la Sécurité alimentaire, la Loterie nationale verse chaque année près de 70 millions d'euros pour le Budget des Voies et Moyens.

Het huidige indicatieve samenwerkingsprogramma van de gouvernementele samenwerking voor de periode 2007-2010 bedraagt 140 miljoen euro (gemiddeld 35 miljoen euro per jaar) is in volume het tweede belangrijkste na de Democratische republiek Congo (DRC).
L'actuel Programme indicatif de coopération de la coopération gouvernementale couvrant la période de 2007 à 2010 porte sur un montant de 140 millions d'euros (environ 35 millions d'euros par an) et représente en volume le deuxième programme le plus important après la République démocratique du Congo (RDC).

De Europese Commissie trekt 16 miljoen euro extra uit voor het verkiezingsproces in de Democratische Republiek Congo
La Commission européenne octroie €16 M supplémentaires au processus électoral en RDC

In antwoord op het verzoek van de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Kofi Annan, heeft Louis Michel, Europees Commissielid voor Ontwikkeling en Humanitaire hulp, vandaag aangekondigd dat het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) 16 miljoen euro extra zal bijdragen voor de financiering van het lopende verkiezingsproces in de Democratische Republiek Congo.
Faisant suite à la requête du Secrétaire Général des Nations Unies, Kofi Annan, le Commissaire européen au Développement et à l'Aide humanitaire, Louis Michel, a annoncé aujourd'hui une contribution supplémentaire de €16 M du Fonds européen de développement (FED) pour le financement du processus électoral en cours en République Démocratique du Congo.

De Raad nam een beschikking aan betreffende een aanvullende toewijzing van 105 miljoen euro ten behoeve van de uitvoering van activiteiten in de Democratische Republiek Congo waarmee beoogd wordt de overgang naar vrije en transparante verkiezingen te bevorderen, de staatsstructuren te versterken, aan de wederopbouw bij te dragen en een programma voor demobilisatie in te stellen (doc. 11232/03)
Le Conseil a adopté une décision prévoyant une dotation additionnelle de 105 millions d'euros pour la mise en œuvre d'opérations à effectuer en République démocratique du Congo visant à assurer la transition démocratique du pays vers des élections libres et transparentes, à renforcer les structures de l'État, à reconstruire le pays et à mettre en place un programme de démobilisation (11232/03).

- Twee weken geleden vernam ik in het antwoord op mijn vraag om uitleg dat België een grote kwijtschelding heeft toegestaan voor de commerciële schuld van de Democratische Republiek Congo, zijnde 555,75 miljoen euro voor de Nationale Delcrederedienst voor rekening van de Staat en 50,01 miljoen euro voor rekening van de Delcrederedienst.
- Voici deux semaines, j'ai appris, en réponse à ma demande d'explications, que la Belgique avait accordé une importante remise de sa dette commerciale à la République démocratique du Congo, à savoir 555,75 millions d'euros pour l'Office National du Ducroire pour compte de l'État, et 50,01 millions d'euros pour compte de l'Office du Ducroire.

Dit bedrijf zou aan de basis liggen van een beroving van een bedrag van 560 miljoen euro van de Democratische Republiek Congo.
Elle serait à elle seule à l'origine de la spoliation de 560 millions d'euros touchant la République démocratique du Congo.