Traduction de «rept noch over » (Néerlandais → Français) :

Een lid stelt vast dat het verslag van de subcommissie met geen woord rept noch over de hoorzitting met de heer Leman, directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, noch over die met de minister van Buitenlandse Zaken en diens vertegenwoordigers. In beide gevallen ging het over het probleem van de visumzwendel.
Une membre constate que, dans le rapport de la sous-commission, ne figure aucune trace ni de l'audition de M. Leman, responsable du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, ni de l'audition du ministre des Affaires étrangères et de ses représentants, ayant trait toutes deux à la problématique du trafic des visas.

Hij stelt vast dat men noch in artikel 65, noch in artikel 65bis van het voorstel met een woord rept over de medebewindstaken.
Il constate que ni l'article 65, ni l'article 65bis de la proposition ne soufflent mot des tâches en cogestion.

De euthanasiewet van 22 mei 2002 rept met geen woord over de rol van de apotheker, noch over de middelen die voor euthanasie nodig zijn.
La loi du 22 mai 2002 relative à l'euthanasie ne dit mot du rôle du pharmacien ni des médicaments nécessaires à la pratique de l'euthanasie.