Vertaling van "reproductieve organen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

reproductieve geneeskunde
médecine de la reproduction

letsels van intrathoracale organen met intra-abdominale organen en bekkenorganen
Lésions traumatiques des organes intrathoraciques avec lésions traumatiques des organes intra-abdominaux et pelviens

letsel van intra-abdominaal orgaan (organen) met bekkenorgaan (-organen)
Lésion traumatique d'organe(s) intra-abdominal(aux) avec organe(s) pelvien(s)

reproductieve gezondheidszorg
santé reproductive

handel in organen [ ongeoorloofde handel in organen ]
commerce d'organes [ trafic d'organes ]

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

reproductieve gezondheidszorg
santé génésique [ santé reproductive ]

transplantatie van organen
transplantation d'organes

tuberculose van overige organen
Tuberculose d'autres organes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen reden waarom reproductieve organen en weefsels of embryonale organen en weefsels anders zouden moeten worden behandeld dan andere organen en weefsels.
Il n'y a pas de raison pour que les organes et tissus reproductifs ou les organes et tissus embryonnaires ou fœtaux soient traités différemment des autres organes et tissus.

Een uitzonderingsmogelijkheid inbouwen, zou ook leiden tot ondermijning van het beginsel van het Handvest van de grondrechten van de EU omdat vaststaat dat ook reproductieve organen en weefsels en embryonale organen en weefsels bestanddelen van het menselijk lichaam zijn.
Faire une exception ébranlerait également le principe stipulé dans la Charte des droits fondamentaux puisque, assurément, les organes et tissus reproductifs et les organes et tissus embryonnaires ou fœtaux sont des parties du corps humain.

Dit amendement heeft absoluut niet tot doel de legale handel in reproductieve organen en weefsels te verbieden.
Cet amendement ne signifie en aucun cas qu'il faille chercher à interdire le commerce légal des organes et des tissus reproductifs.

Dit neemt echter niet weg dat de illegale handel in reproductieve organen en weefsels wel degelijk onder de toepassingssfeer van het Griekse wetgevingsinitiatief valt.
Cependant, rien ne justifie que le trafic illégal de ces derniers soit exclu du champ d'application de la présente initiative législative de la République hellénique.

6. bevestigt dat de Verklaring van Peking en het Actieplatform het beleidskader blijven voor het bevorderen van gendergelijkheid en het aanbieden van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten; beklemtoont het verband tussen seksuele en reproductieve gezondheid en rechten enerzijds en de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling anderzijds, en spoort de internationale gemeenschap aan steun te verlenen aan verdere progressie op deze gebieden; onderstreept ook de noodzaak om te zorgen voor gendergelijkheid bij de oprichting van nieuwe organen van de VN, waaronder de Commissie vredesopbouw;
6. réaffirme que la déclaration et la plateforme d'action de Pékin demeurent le cadre de référence en ce qui concerne la promotion de l'égalité entre les sexes, le respect des droits et la protection de la santé en matière de sexualité et de reproduction; met l'accent sur le lien entre ces droits et les OMD et invite instamment la communauté internationale à encourager d'autres progrès en ces domaines; souligne également la nécessite de garantir l'égalité entre les sexes dans la mise en place de nouveaux organes de l'ONU, y compris la Commission de consolidation de la paix;