Traduction de «repressief en preventief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repressief
répressif

correctief onderhoud | herstellend onderhoud | repressief onderhoud
dépannage

repressief arsenal
arsenal répressif

preventief onderhoud
entretien préventif

preventief
préventif

onttrekken aan de markt [ preventief aan de markt onttrekken ]
retrait du marché [ retrait préventif du marché ]

Preventief experiment
Essai préventif

preventief luchthavenonderhoud uitvoeren
réaliser la maintenance préventive dans un aéroport

preventief onderhoud van brandweervoertuigen uitvoeren
effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Welke maatregelen zal u eerlang samen met de minister van Binnenlandse Zaken en de ter zake bevoegde gewestministers nemen om een en ander, zowel preventief als repressief, significant bij te sturen?
1. En collaboration avec votre collègue ministre de l'Intérieur et vos collègues responsables en la matière au niveau régional: quelles vont être les prochaines dispositions qui vont être prises afin d'améliorer significativement la situation en la matière? Et cela tant au niveau de la prévention, qu'au niveau de la répression?

De uiteindelijke bedoeling is te kunnen beschikken over een arsenaal aan acties en maatregelen die alle beleidsniveaus in ons land betrekt ten einde zowel op repressief als socio-preventief het hoofd te kunnen bieden aan een problematiek die onze ganse maatschappij treft.
L'objectif ultime consiste à disposer d'un arsenal d'actions et de mesures impliquant l'ensemble des niveaux de pouvoir dans notre pays afin de pouvoir faire face, sur le plan à la fois répressif et socio-préventif, à une problématique qui touche notre société toute entière.

Het is geenszins de bedoeling van dit voornemen om de beroepsvervoerders te stigmatiseren; het zou immers gaan om een preventief gebruik, niet om een repressief gebruik van het alcoholslot.
Ce projet ne vise en aucun cas à stigmatiser les transporteurs professionnels; l'éthylotest anti-démarrage serait en effet utilisé au niveau préventif et non répressif.

8. Op welke manier wordt er preventief en repressief gewerkt tegen de hierboven genoemde vormen van afpersing?
8. Quelles mesures préventives et répressives sont-elles prises pour lutter contre les formes susmentionnées d'escroquerie?

Het objectief van het meldpunt is om in samenwerking met de lidstaten adequate en efficiëntere maatregelen te kunnen nemen jegens dergelijke domeinnaamronselaars, dit zowel op preventief als repressief vlak.
L'objectif du point de contact est, en coopération avec les États membres, de pouvoir prendre des mesures adéquates et efficaces à l'encontre de tels démarcheurs publicitaires, tant dans le domaine de la prévention que dans celui de de la répression.

Het voorgaande neemt niet weg dat nagegaan dient te worden of die maatregelen geen repressief en preventief karakter hebben.
Ce qui précède n'empêche pas qu'il convient de vérifier si ces mesures n'ont pas un caractère répressif et préventif.

Het voorgaande neemt niet weg dat dient te worden nagegaan of die maatregelen geen repressief en preventief karakter hebben.
Ce qui précède n'empêche pas qu'il convient de vérifier si ces mesures n'ont pas un caractère répressif et préventif.

Zij zijn de mening toegedaan dat de bestreden norm een financiële sanctie met een repressief en preventief doel invoert en dan ook als strafrechtelijk moet worden gekwalificeerd, zodat artikel 14.5 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van toepassing is.
Elles estiment que la norme entreprise inflige une sanction financière dans un but répressif et préventif et qu'elle doit dès lors être qualifiée de mesure pénale, en sorte que l'article 14.5 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques trouve à s'appliquer.

Zij heeft bijgevolg geen repressief noch preventief karakter, wat het eerste wezenskenmerk is van een straf.
Elle n'a donc ni un caractère répressif ni un caractère préventif, ce qui est la première caractéristique d'une peine.

Het betwiste artikel heeft evenwel verregaande implicaties voor de uitoefening van de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid van de omroepen, nu met de oprichting van de betwiste Raad een repressief en preventief beperkingssysteem wordt ingevoerd.
L'article litigieux a toutefois des implications profondes pour l'exercice de la liberté d'expression et de la liberté de presse des radiodiffuseurs, dès lors que la création du Conseil litigieux s'accompagne de l'instauration d'un système de limitation répressif et préventif.