Vertaling van "representativiteit van onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

representativiteit
représentativité

Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector
Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public

statistische representativiteit
représentativité statistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit voorstel, dat ertoe strekt een billijke representativiteit tot stand te brengen van alle bevolkingslagen in onze overheidsdiensten, moet niet worden beschouwd als een systeem van positieve discriminatie, maar heeft de bedoeling de klemtoon te leggen op de voorbeeldfunctie die de overheid binnen haar eigen instellingen en diensten kan vervullen.
Cette proposition visant à établir une équité au niveau de la représentativité proportionnelle de la population dans nos administrations publiques n'est pas à assimiler à un système de discrimination positive, mais elle tend à mettre l'accent sur l'aspect exemplatif qui serait initié par la sphère publique au sein de ses propres institutions et administrations.

Het democratisch beginsel berust in onze Westerse samenleving op het principe van de representativiteit of de vertegenwoordiging.
Dans notre société occidentale, le concept de la démocratie est fondé sur le principe de la représentation ou de la représentativité.

Een wijziging als een verhoging van de drempel voor de oprichting van een fractie tot 30 leden, zou een invloed kunnen hebben op het pluralisme, de vrijheid van meningsuiting, de representativiteit van de Europese instellingen en onze geloofwaardigheid als vertegenwoordigers in het Europees Parlement.
Une telle modification, telle que l'augmentation du seuil nécessaire pour former un groupe politique à 30, pourrait en fait avoir un impact sur le pluralisme, la liberté d'opinion, la représentativité des institutions européennes et notre crédibilité en tant que représentants du Parlement européen.

Het is echter ook sterker geworden en veeleisender, want tegelijk met zijn representativiteit zijn zijn mogelijkheden gegroeid – eerst om ons te begeleiden bij ons beleid en onze activiteiten, daarna om ze te controleren.
Néanmoins, elle est aussi plus forte et plus exigeante parce que son pouvoir a augmenté avec sa représentativité, un pouvoir de guider et d'ensuite contrôler nos politiques et nos actions.

Met onze ACS-partners moet overeenstemming worden bereikt over de concrete uitvoeringsvoorwaarden en met name over de selectiecriteria, waardoor het mogelijk is de thematische en geografische representativiteit van de geassocieerde NGO's te waarborgen.
Un accord doit être recherché avec nos partenaires ACP sur ses modalités concrètes et notamment sur les critères d'éligibilité permettant de garantir la représentativité thématique et géographique des ONG associées.

Een telefonische enquête zou dus bijzonder nefaste gevolgen hebben voor de kwaliteit en representativiteit van onze gegevens.
Une enquête par téléphone aurait donc des effets extrêmement néfastes à la fois sur la qualité de nos données et sur leur représentativité.

Los van de structuur ervan, is de Executieve echter onmisbaar om de representativiteit van een belangrijk deel van onze bevolking te verzekeren.
Toutefois, il faut rappeler, sans faire de fixation sur la structure, que celle-ci est indispensable pour assurer la représentativité d'une part importante de notre population qui adhère à ce culte.