Vertaling van "representatieve organisatie houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

representatieve organisatie ter verdediging van de verbruikers
organisation représentative de la défense des consommateurs

representatieve organisatie van de geneesheren
organisation représentative du corps médical

representatieve organisatie van de tandheelkundigen
organisation représentative des praticiens de l'art dentaire

representatieve organisatie van het toeristisch bedrijfsleven
organisme de tourisme représentatif

representatieve organisatie van kaderleden
organisation représentative de cadres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke representatieve organisatie houdt met inachtneming van het globale maximum van het trekkingsrecht 20 % van de daadwerkelijk subsidiabele uitgaven in als een forfaitair bedrag ter dekking van haar strikt met de organisatie van de betrokken voorbereidende vergaderingen samenhangende organisatie- en administratiekosten”.
Dans la limite globale du droit de tirage, chaque organisation représentative retient forfaitairement 20 % des dépenses réelles admissibles, à titre compensatoire de ses coûts logistiques et administratifs strictement liés à l’organisation de ces réunions préparatoires».

De nieuwe tekst van artikel 114/1, eerste lid, houdt in dat niet alleen het overleg, zoals bepaald in de artikelen 75 en 76 van de wet van 23 juli 1926 voorbehouden is aan de representatieve syndicale organisaties of de erkende syndicale organisaties, zoals nu reeds het geval is, maar ook, de deelname aan ' de procedure van aanzegging en overleg naar aanleiding van sociale conflicten overeenkomstig het syndicaal statuut van de Belgische Spoorwegen ', wat verschillend is van de huidige situatie.
Le nouveau dispositif de l'article 114/1, alinéa 1, conduit à réserver aux organisations syndicales représentatives ou aux organisations syndicales reconnues non seulement, ce qui est déjà le cas aujourd'hui, les concertations prévues aux articles 75 et 76 de la loi du 23 juillet 1926 mais également, ce qui diffère de la situation actuelle, la participation à ' la procédure de préavis et de concertation à l'occasion de conflits sociaux conformément au statut syndical des Chemins de fer belges '.

Volgens de Raad van State zijn die ambten in de arbeidsrechtbanken alleen verenigbaar met een mandaat uitgeoefend in een representatieve organisatie, wanneer dit enkel verband houdt met de belangen van de personen die gerechtelijke ambten bekleden.
Selon lui, ces fonctions dans les juridictions du travail ne sont compatibles qu'avec un mandat exercé dans une organisation représentative qui a exclusivement trait aux intérêts des personnes qui exercent des fonctions judiciaires.

In arbeidsrechtbanken zijn die ambten alleen verenigbaar met een mandaat uitgeoefend in een representatieve organisatie, wanneer dit enkel verband houdt met de belangen van de personen die gerechtelijke ambten bekleden.
Dans les juridictions du travail, ces fonctions ne sont compatibles qu'avec un mandat exercé dans une organisation représentative qui a exclusivement trait aux intérêts des personnes qui exercent des fonctions judiciaires.

Dit houdt ook een luisterbereidheid in ten opzichte van de man in de straat en/of zijn representatieve bewegingen of organisaties.
Cela implique également que je suis disposé à prêter l'oreille à l'homme de la rue et/ou à ses organisations ou mouvements représentatifs.

De A.C. O.D. doet in haar hoedanigheid van representatieve vakorganisatie overigens van het vereiste belang blijken om de vernietiging te vorderen van een decreet dat de voorwaarden wijzigt waaronder de vakorganisaties als representatief worden beschouwd, ook al houdt die wijziging voor haar geen enkel ander nadeel in dan dat ze leidt tot de erkenning van de representativiteit van rivaliserende organisaties.
La C. G.S.P., en sa qualité d'organisation syndicale représentative, justifie par ailleurs de l'intérêt requis à demander l'annulation d'un décret qui modifie les conditions auxquelles les organisations syndicales sont jugées représentatives, même si cette modification ne présente d'autre inconvénient pour elle que de conduire à admettre la représentativité d'organisations rivales.