Traduction de «representatieve beroepsorganisatie samengesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

representatieve beroepsorganisatie
organisation professionnelle représentative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...oetkoming is voor iedere representatieve beroepsorganisatie samengesteld uit twee delen : 1° een basisbedrag per representatieve beroepsorganisatie; 2° een aanvullend bedrag per geldige stem uitgebracht voor een representatieve beroepsorganisatie bij de laatste verkiezingen bedoeld in artikel 211, § 2 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, die voorafgaan aan het jaar waarvoor het jaarbedrag wordt toegekend. ...
...able émis pour une organisation professionnelle représentative lors des dernières élections visées à l'article 211, § 2 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, précédant l'année pour laquelle le montant annuel est octroyé. ...

Art. 3. § 1. Het jaarbedrag van de tegemoetkoming is voor iedere representatieve beroepsorganisatie samengesteld uit twee delen :
Art. 3. § 1. Le montant annuel de l'intervention se compose de deux parties pour chaque organisation professionnelle représentative :

(31) De Overeenkomstencommissie met de apothekers is samengesteld uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van representatieve beroepsorganisaties van apothekers (8 werkende en 8 plaatsvervangende leden) en van de verzekeringsinstelling (8 werkende en 8 plaatsvervangende leden).
(31) La Commission de conventions avec les pharmaciens est constituée d'un même nombre de représentants des organisations professionnelles représentatives des pharmaciens (8 membres actifs et 8 suppléants) et des organismes assureurs (8 membres actifs et 8 suppléants).

Art. 3. § 1. Het jaarbedrag van de tegemoetkoming is voor iedere representatieve beroepsorganisatie samengesteld uit twee delen:
Art. 3. § 1. Le montant annuel de l'intervention se compose de deux parties pour chaque organisation professionnelle représentative :

Art. 2. § 1. Het jaarbedrag van de tegemoetkoming is voor iedere representatieve beroepsorganisatie of voor iedere representatieve groepering van beroepsorganisaties, samengesteld uit twee delen :
Art. 2. § 1. Le montant annuel de l'intervention se compose de deux parties pour chaque organisation professionnelle représentative ou pour chaque groupement représentatif d'organisations professionnelles :

Art. 2. § 1. Het jaarbedrag van de tegemoetkoming is voor iedere representatieve beroepsorganisatie en iedere representatieve groepering van beroepsorganisaties samengesteld uit twee delen :
Art. 2. § 1. Le montant annuel de l'intervention se compose de deux parties pour chaque organisation professionnelle représentative et chaque groupement représentatif des organisations professionnelles :

2. Het comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de volgende belangensferen: de representatieve beroepsorganisaties van de ondernemingen uit de sector productie, verwerking of afzet van visserij- en aquacultuurproducten en de niet-beroepsorganisaties die de consumenten-, milieu- en ontwikkelingsbelangen vertegenwoordigen.
2. Le comité est composé de représentants des milieux concernés suivants: les organisations professionnelles représentatives des entreprises de production, de transformation ou de négoce des produits de la pêche et de l'aquaculture et les organisations non professionnelles représentatives des intérêts de la consommation, de l'environnement et du développement.

Deze raad is, overeenkomstig artikel 50 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996, thans samengesteld als volgt: 1°een voorzitter; 2°acht doctors in de geneeskunde, artsen of apothekers, voorgedragen door de verzekeringsinstellingen; 3°zeven leden, gekozen uit de kandidaten die worden voorgedragen door de faculteiten der geneeskunde van de Belgische universiteiten; 4°twee leden, apothekers, gekozen uit de kandidaten die, in dubbel aantal van dat der toe te wijzen mandaten, worden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van het apothekerskorps; 5°twee leden, waarvan één algemeen geneeskundige en één geneesheer-specialist, gekozen uit de kandidaten die, in dubbel aantal van dat der toe te wijzen mandaten, worden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van het geneesherenkorps; 6°één lid, gekozen uit de kandidaten die worden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van de ziekenhuisapothekers; 7°één lid, doctor in de geneeskunde, arts of apotheker, aangewezen door de minister; 8°één lid, doctor in de geneeskunde, arts of apotheker, aangewezen door de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft; 9°een vertegenwoordiger van de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Conformément à l'article 50 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996, ce conseil est actuellement composé: 1°d'un président; 2°de huit docteurs en médecine ou pharmaciens, présentés par les organismes assureurs; 3°de sept membres, choisis parmi les candidats présentés par les facultés de médecine des universités de Belgique; 4°de deux membres, pharmaciens, choisis parmi les candidats présentés par les organisations professionnelles représentatives du corps pharmaceutique, en nombre double de celui des mandats à attribuer; 5°de deux membres, dont un médecin généraliste et un médecin spécialiste, choisis parmi les candidats présentés par les organisations professionnelles représentatives du corps médical, en nombre double de celui des mandats à attribuer; 6°d'un membre, choisi parmi les candidats présentés par les organisations professionnelles représentatives des pharmaciens hospitaliers; 7°d'un membre, docteur en médecine ou pharmacien, désigné par le ministre; 8°d'un membre, docteur en médecine ou pharmacien, désigné par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions; 9°d'un représentant du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Deze Commissie is samengesteld uit deskundigen werkzaam aan een universitaire instelling, vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen, van de beroepsorganisaties van de artsen en van de apothekers, uit representatieve vertegenwoordigers van de geneesmiddelenindustrie, en uit vertegenwoordigers van de minister, van de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, van de minister die de Economische Zaken onder zijn bevoegdheid heeft en van de Dienst voor geneeskundige controle, onder door de Koning te bepalen voorwaarden.
Cette Commission est composée d'experts qui travaillent dans une institution universitaire, de représentants des organismes assureurs, des organisations professionnelles des médecins et des pharmaciens, de représentants représentatifs de l'industrie du médicament et de représentants du ministre, du ministre ayant la Santé publique dans ses attributions, du ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions et du service du contrôle médical, qui y sont représentés dans les conditions à fixer par le Roi.