Traduction de «representatief werden erkend » (Néerlandais → Français) :

De andere vakorganisaties, die niet in de NAR zetelen, maar toch als representatief werden erkend door de tellingcommissie, krijgen geen enkele subsidie.
Les autres organisations syndicales, qui ne siègent pas au CNT mais qui ont été reconnues représentatives par la commission de comptage, ne reçoivent aucune subvention.

e) zes leden als vertegenwoordigers van de nietgouvernementele organisaties bevoegd voor ontwikkelingssamenwerking, gekozen uit een dubbele lijst, voorgesteld door de federaties die als representatief erkend werden door de Koning;
e) six membres représentant les organisations non gouvernementales compétentes en matière de coopération au développement, choisis parmi les candidats proposés sur une liste double, par les fédérations reconnues représentatives par le Roi;

Het betreft enerzijds, de vier erkende syndicale organisaties van het personeel van de rijkswacht, waarvan er twee als representatief werden erkend en anderzijds, diverse verenigingen opgericht in de vorm van VZW.
Ceci concerne d'une part, les quatre organisations syndicales agréées du personnel de la gendarmerie dont deux ont été reconnues comme représentatives et d'autre part, diverses autres associations créées sous la forme d'ASBL.

Onmiddellijk na de bekendmaking op 1 mei 1996 van het koninklijk besluit van 25 april 1996 tot uitvoering van de syndicale wet, werd door de divisie personeel van de generale staf een nota verspreid waarbij de vaste syndicale afgevaardigden van erkende organisaties die bij de telling als niet-representatief werden bevonden, opnieuw ter beschikking van de krijgsmacht werden gesteld.
Immédiatement après la publication, au 1er mai 1996, de l'arrêté royal du 25 avril 1996 portant exécution de la loi syndicale, la division personnel de l'état-major général a diffusé une note par laquelle les délégués syndicaux permanents des organisations reconnues qui avaient été considérées comme non représentatives lors du comptage ont été remis à la disposition des forces armées.