Vertaling van "representatief orgaan erkent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

representatief orgaan
organe représentatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De burgerlijke overheid erkent enkel de structuren die het representatief orgaan voorstelt doch legt ze zelf niet vast. Wat de Boeddhistische Unie van België betreft, voorziet de aanvraag tot erkenning van het boeddhisme in België van 20 maart 2006 dat de Boeddhistische Unie van België (BUB) een vereniging naar Belgisch recht is (VZW) met statutaire zetel te 117/7 Vorstlaan in 1000 Brussel.
En ce qui concerne l'Union bouddhique belge, la demande de reconnaissance du bouddhisme en Belgique du 20 mars 2006 prévoit que l'Union bouddhique belge (UBB) est une association de droit belge (ASBL) dont le siège social se trouve avenue de la Forêt, 117/7 à 1000 Bruxelles.

Art. 2. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, verder Regering genoemd, erkent de islamitische gemeenschappen op voorstel van het door de federale overheid erkende representatief orgaan van de islamitische eredienst, verder het erkend representatief orgaan genoemd.
Art. 2. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, nommé ci-après le Gouvernement, reconnaît les communautés islamiques sur proposition de l'organe représentatif du culte islamique reconnu par les autorités fédérales, nommé ci-après l'organe représentatif reconnu.

Art. 151. De Vlaamse Regering erkent de Israëlitische gemeenten en hun gebiedsomschrijving op voorstel van het door de federale overheid erkende representatief orgaan van de Israëlitische eredienst, verder het erkend representatief orgaan genoemd.
Art. 151. Le Gouvernement flamand reconnaît les communautés israélites et leur ressort territorial sur la proposition de l'organe représentatif du culte israélite agréé par le pouvoir fédéral, dénommé ci-après l'organe représentatif agréé.

Art. 230. De Vlaamse Regering erkent de islamitische gemeenschappen en hun gebiedsomschrijving op voorstel van het door de federale overheid erkende representatief orgaan van de islamitische eredienst, verder het erkend representatief orgaan genoemd.
Art. 230. Le Gouvernement flamand reconnaît les communautés islamiques et leur ressort territorial sur la proposition de l'organe représentatif du culte islamique reconnu par l'autorité fédérale, dénommé ci-après l'organe représentatif agréé.

Art. 2. De Vlaamse Regering erkent de parochies en hun gebiedsomschrijving op voorstel van het door de federale overheid erkende representatieve orgaan van de rooms-katholieke eredienst, verder het erkend representatief orgaan genoemd.
Art. 2. Le Gouvernement flamand reconnaît les paroisses et leur ressort territorial sur la proposition de l'organe représentatif du culte catholique romain reconnu par l'autorité fédérale, dénommé ci-après l'organe représentatif agréé.

Art. 115. De Vlaamse Regering erkent de parochies en hun gebiedsomschrijving op voorstel van het door de federale overheid erkende representatieve orgaan van de anglicaanse eredienst, verder het erkend representatief orgaan genoemd.
Art. 115. Le Gouvernement flamand reconnaît les paroisses et leur ressort territorial sur la proposition de l'organe représentatif du culte anglican agréé par le pouvoir fédéral, ci-après dénommé l'organe représentatif agréé.

- Men mag niet uit het oog verliezen dat het Parlement een wet moet aannemen die het representatief orgaan erkent en dat vervolgens een koninklijk besluit moet worden genomen.
- Il ne faut pas oublier que le parlement doit voter une loi reconnaissant l'organe représentatif et qu'il faut ensuite un arrêté royal.