Traduction de «reportage gewijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

gewijd boek
livre sacré

ooggetuigenverslag | reportage
reportage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het magazine voor de federale ambtenaren « Fédra » heeft in zijn nummer van februari 2007 een reportage gewijd aan de betoging van ambtenaren van de FOD Financiën op 23 januari 2007.
Dans sa livraison de février 2007, le magazine pour fonctionnaires fédéraux Fédra a consacré un reportage à la manifestation des agents du SPF Finances qui s'était déroulée le 23 janvier 2007.

De VRT heeft een reportage gewijd aan de Kid-ID in zijn Journaal, wat de Franstalige zenders niet hebben gedaan.
La VRT a consacré un reportage sur la Kids-ID dans son journal parlé, ce que les chaînes francophones n'ont pas fait.

In zijn inleiding bij een reportage gewijd aan de rol van de rijkswacht in het kader van de ordehandhaving verklaarde een RTBF-journalist (magazine «L'Hebdo») dat dat onderzoek betrekking had op slechts drie rijkswachters.
Un journaliste de la RTBF (magazine L'Hebdo), en introduction d'un sujet consacré au rôle joué par la gendarmerie dans le cadre du maintien de l'ordre, a fait état d'une enquête ne concernant que trois gendarmes.

Het tijdschrift Golias (nr. 48-49 van deze zomer), dat een uitgebreide reportage wijdt aan de gebeurtenissen die zich in 1994 in Ruanda hebben voorgedaan, publiceert twee originele documenten, namelijk: - een in februari 1994 door de Algemene dienst inlichtingen en veiligheid (ADIV) opgestelde nota gewijd aan de Interhamwe-milities; - een pro justitia van de rijkswacht - Dienst gerechtelijke politie, militair gerecht, en blijkbaar afkomstig van het auditoraat-generaal.
La revue Golias (Magazine no 48-49 publiée cet été) consacre un large reportage aux événements survenus au Rwanda en 1994. Elle reproduit notamment deux documents originaux, à savoir: - une note établie en février 1994 par le Service général du renseignement (SGR), et consacrée aux milices Interhamwe; - un pro justitia de la gendarmerie - Service de police judiciaire de la justice militaire, et émanant semble-t-il de l'auditorat général.

De RTBF zond op zondag 25 september 1994 in " L'hebdo" een reportage uit die aan extreem rechts te Verviers was gewijd.
Ce dimanche 25 septembre, la RTBF a diffusé dans son émission " L'hebdo" un reportage consacré à l'extrême droite à Verviers.