Traduction de «repetitief karakter hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repetitief karakter
caractère répétitif

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

onherroepelijke stand by -accreditieven die niet het karakter van kredietvervangingen hebben
lettre de crédit stand-by irrévocable constituant un substitut de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo wordt in het voorstel gesproken over zware misdrijven of misdrijven met een georganiseerd karakter of misdrijven die een repetitief karakter hebben.
La proposition parle donc de délits graves, organisés ou répétitifs.

De taken hebben een gelijkwaardig en repetitief karakter.
Les tâches se ressemblent et ont un caractère répétitif.

Bepaalde evenementen hebben een repetitief en voorzienbaar karakter en vergen tevens een aanzienlijke politie-inzet (muziekfestivals, Grand Prix F1, ...).
Certains événements ont un caractère répétitif et prévisible et exigent également un engagement policier considérable (festivals de musique, Grand Prix F1, ...).

De lokale overheid verschaft de VVM een overzicht van dergelijke activiteiten die een bekend en repetitief karakter hebben, met inbegrip van de latere actualiseringen.
L'autorité locale fournit à la VVM un inventaire de telles activités présentant un caractère connu et répétitif, en ce compris les actualisations ultérieures.

Algemeen kan men stellen dat de steeds grotere complexiteit van de uit te voeren taken en de alomtegenwoordige informatisering van uitvoerende taken met een repetitief karakter, een geaccentueerde werving in de niveaus 1, 2+ en 2 tot gevolg zullen hebben.
De manière générale, on peut affirmer que la complexité de plus en plus grande des tâches à remplir et l'informatisation omniprésente des tâches exécutives à caractère répétitif auront pour conséquence un recrutement accentué dans les niveaux 1, 2+ et 2.