Traduction de «repertorium van sabam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees repertorium van authentieke documenten | Europees repertorium van authentieke reisdocumenten van de lidstaten | Europees repertorium van identiteits-, reis- en verblijfsdocumenten
répertoire des documents de voyage authentiques des Etats membres | répertoire européen des documents authentiques | répertoire européen des documents d'identité, de voyage et de séjour

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | ROME-PE [Abbr.]

repertorium van de inrichtingen die onder speciale waakzaamheid vallen
répertoire des établissements soumis à une vigilance spéciale

repertorium
répertoire

repertorium van de voertuigen
répertoire matricule des véhicules

Europees repertorium van beroepenmonografieën
répertoire européen des profils professionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de informatie die ons verstrekt wordt door Sabam is het indienen van voorafgaande aangiften een vereiste die enkel geldt voor de gebruikers die een reductie wensen omdat slechts een gedeelte van het gebruikte repertorium door Sabam wordt beheerd.
Selon les informations qui nous sont fournies par la Sabam, la production de déclarations préalables est une exigence uniquement pour les utilisateurs qui souhaitent se prévaloir d’une réduction au motif que seulement une partie du répertoire utilisé est géré par la Sabam.

Na een technisch deskundigenverslag is Scarlet bij een tweede vonnis van 29 juni 2007 opgelegd deze inbreuken op het auteursrecht te staken door binnen een termijn van zes maanden onder dwangsom van 2 500 EUR voor elke dag dat zij in gebreke blijft, elke verzending of ontvangst door haar klanten met peer-to-peer software met name van elektronische bestanden met muziekwerk uit het repertorium van Sabam onmogelijk te maken.
Après une expertise technique, Scarlet a été condamnée, par un second jugement rendu le 29 juin 2007, à faire cesser ces atteintes au droit d’auteur en rendant impossible toute forme d’envoi ou de réception par ses clients, au moyen d’un logiciel peer-to-peer, notamment, de fichiers électroniques reprenant une œuvre musicale du répertoire de la Sabam, cela dans un délai de six mois , sous peine d’une astreinte journalière de 2 500 euros en cas de non respect du jugement.

Deze playlists geven op de seconde nauwkeurig de werken weer die uitgezonden werden en die tot het repertorium van Sabam behoren.
Ces playlists reprennent à la seconde près la diffusion réelle des œuvres appartenant au répertoire de la Sabam.

Op grond van dit exclusieve recht heeft SABAM het recht autonoom de vergoeding vast te leggen die zij voor de exploitatie van haar repertorium wenst te vragen.
Sur la base de ce droit exclusif la SABAM a le droit de fixer de manière autonome la rémunération qu'elle entend demander pour l'exploitation de son répertoire.

SABAM motiveert deze wijziging door te stellen dat elke gebruiker van haar repertorium wettelijk gehouden is de voorwaarden na te leven betreffende de aangifte van evenementen.
La SABAM motive cette motivation en indiquant que chaque utilisateur de son répertoire est légalement tenu de respecter les conditions de déclaration des événements.

De auteurs die zich bij de beheersvennootschap SABAM hebben aangesloten, hebben haar hun rechten overgedragen waardoor zij gemachtigd is de vergoedingen te innen die verschuldigd zijn door gebruik van haar repertorium.
Les auteurs qui se sont affiliés à la société de gestion SABAM, lui cèdent leurs droits, l'autorisant ainsi à percevoir les rémunérations qui leur sont dus en raison de l'utilisation de leur répertoire.