Traduction de «repertorium te behouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees repertorium van authentieke documenten | Europees repertorium van authentieke reisdocumenten van de lidstaten | Europees repertorium van identiteits-, reis- en verblijfsdocumenten
répertoire des documents de voyage authentiques des Etats membres | répertoire européen des documents authentiques | répertoire européen des documents d'identité, de voyage et de séjour

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | ROME-PE [Abbr.]

waterbronnen beschermen | waterbronnen behouden | watervoorziening behouden
assurer la conservation de ressources en eau | assurer la préservation de ressources en eau

juiste bewaaromstandigheden voor medicatie handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicijnen behouden | juiste bewaaromstandigheden voor geneesmiddelen handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicatie behouden
assurer des conditions de stockage adéquates pour les médicaments

dikte van het glas behouden | glasdikte behouden
maintenir l’épaisseur d'un verre

behouden-behouding van deviezen | regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
non-rétrocession de devises

behouden
conservation

behoudens
sauf

grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden
gram-positif | gardant la première coloration

behouden van de erkenning
maintien de l'agrément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat dientengevolge de toegangsrechten tot het Rijksregister van de natuurlijke personen in uitvoering van de artikelen 3, 5 en 15 van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, evenals de toegangsrechten tot het repertorium van de voertuigen, in uitvoering van de artikelen 6, § 2, 1°, 11° en 17° van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen, worden behouden in afwachting dat het ad hoc sectorieel comité, aangesteld bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, terzake standpunt zou kunnen innemen;
Qu'en conséquence, les accès reconnus au Registre national des personnes physiques en exécution des articles 3, 5 et 15 de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, ainsi que les accès reconnus au répertoire matricule des véhicules en application de l'article 6, § 2, 1°, 11° et 17° de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation des véhicules sont maintenus dans l'attente que le comité sectoriel ad hoc, établi auprès de la Commission de la protection de la vie privée, puisse prendre dûment attitude;

Daarom werd besloten alle mogelijke duplicaties in het repertorium te behouden en het risico te vermijden dat stoffen die erin thuis horen, zouden wegvallen.
En conséquence, il a été jugé préférable de maintenir tous les doublons éventuels dans le répertoire, pour ne pas risquer de supprimer des substances qui en tout état de cause auraient dû être conservées.

Gedurende de schooljaren 1998-1999 en 1999-2000 zullen de hoedanigheid van regelmatige leerling behouden, de leerlingen die voor het zesde jaar technisch of beroepsonderwijs zullen bijven zitten in een andere vorm, een andere afdeling of een andere studierichting, ten gevolge van de toepassing van de bepalingen van het besluit van de Regering van 14 juni 1993 houdende het repertorium van de basisopties in het secundair onderwijs».
Durant les années scolaires 1998-1999 et 1999-2000, conserveront la qualité d'élève régulier les élèves qui répéteront la sixième année d'enseignement technique ou professionnel dans une autre forme, dans une autre section ou dans une autre orientation d'études, suite à l'application des dispositions de l'arrêté du Gouvernement du 14 juin 1993 fixant le répertoire des options de base dans l'enseignement secondaire».