Vertaling van "repatriëringen vanuit operatietheaters heeft defensie " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met de belangrijke ontwikkelingen bij de tenuitvoerlegging van een Europees veiligheids- en defensiebeleid en de - vanuit rendabiliteitsoogpunt - groeiende behoefte aan bundeling van middelen voor onderzoek en ontwikkeling en inkopen, heeft de Commissie de nieuwe mededeling "Europese defensie - industriële en marktvraagstukken" (COM (2003)113) goedgekeurd, waarin wordt beklemtoond dat het belangrijk is een echte Europese markt voor defensiematerieel tot stand te brengen.
Plus récemment, compte tenu des évolutions importantes vers la mise en oeuvre d'une politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et de la reconnaissance croissante du fait que la rentabilité impose de mettre en commun les ressources dans les domaines de la R D et des achats, la Commission a adopté une nouvelle communication, intitulée «Défense européenne - Questions liées à l'industrie et au marché» (COM (2003)113), qui insiste sur l'importance de créer un véritable marché européen des équipements de défense.

3. a) Hoeveel medische repatriëringen vanuit operatietheaters heeft Defensie in 2013 uitgevoerd? b) Hoeveel van deze repatriëringen gebeurden om psychologische redenen? c) Hoeveel gebeurden er specifiek vanwege PTSS?
3. a) Combien de rapatriements médicaux depuis les théâtres d'opération le département de la Défense a-t-il réalisés en 2013? b) Dans combien de cas des troubles psychologiques étaient-ils à la base de ces rapatriements? c) Combien de rapatriements étaient spécifiquement motivés par des cas de SSPT?

3. a) Op de korte termijn heeft België, in bijzonder de militairen en het B-FAST-team, schitterend werk verleend, maar heeft Defensie ook plannen om op de middellange termijn structurele hulp te bieden bij de heropbouw tot de ngo's de fakkel kunnen overnemen? b) Zal het B-FAST-team op termijn vervangen worden door een medische component vanuit Defensie, aangevuld met genietroepen om een gelijkaardig werk te doen zoals in operatie Tsunami Solidarity?
3. a) La Belgique, et en particulier les militaires de l'équipe de B-Fast, a fourni un travail remarquable à court terme. La Défense envisage-t-elle également, à moyen terme, de contribuer structurellement à la reconstruction jusqu'à ce que les ONG reprennent le flambeau? b) L'équipe de B-Fast sera-t-elle remplacée à terme par une composante médicale de la Défense et des troupes du génie en vue d'offrir une aide comparable à celle qui avait été fournie dans le cadre de l'opération Tsunami Solidarity?

Er werden in 2013 geen militairen door Defensie voor PTSS behandeld. 3. De tabel hieronder geeft het aantal medische repatriëringen weer uit operatietheaters in 2013 en of die om psychologische redenen of omwille van PTSS gebeurden.[GRAPH: 2013201416620-2-686nl2]
En 2013 aucun militaire n'a été traité au sein de la Défense pour le SSPT. 3. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de rapatriements médicaux de théâtres opérationnels en 2013 et si ceux-ci ont eu lieu pour des raisons psychologiques ou à cause du SSPT.[GRAPH: 2013201416620-2-686fr2]

Wat die invorderingsprocedure betreft, stelde het Rekenhof niettemin vast dat - zelfs na de reorganisatie van Defensie in 2002 - de procedure nog weinig geëvolueerd is en traag blijft.In september 2005 heeft de minister van Defensie evenwel laten weten dat zijn administratie voor eind 2005 gevolg zal geven aan de aanbevelingen van het Rekenhof met betrekking tot de inning van de schuldvorderingen en het gebruik van de gegevensbank vanuit beheersperspectief.
La Cour a néanmoins constaté que même après la réorganisation de la Défense en 2002, cette procédure a peu évolué et demeure longue. En septembre 2005, le ministre de la Défense a cependant annoncé que son administration donnera suite, avant la fin 2005, aux recommandations de la Cour des comptes qui visent le recouvrement des créances et l'exploitation des données à des fins de gestion.

In september 2005 heeft de minister van Defensie evenwel laten weten dat zijn administratie voor eind 2005 gevolg zal geven aan de aanbevelingen van het Rekenhof met betrekking tot de inning van de schuldvorderingen en het gebruik van de gegevensbank vanuit beheersperspectief.
En septembre 2005, le ministre de la Défense a néanmoins annoncé qu'avant la fin 2005, son administration donnerait suite aux recommandations de la Cour des comptes qui visent le recouvrement des créances et l'exploitation des données à des fins de gestion.