Vertaling van "reorganisatie wordt geleidelijk geïmplementeerd en zou tegen eind 2016 moeten " (Nederlands → Frans) :

De reorganisatie wordt geleidelijk geïmplementeerd en zou tegen eind 2016 moeten afgerond zijn.
La réorganisation projetée serait mise en oeuvre de façon graduelle, pour aboutir à la fin de 2016.

De plaatsing van de twee kleine spoorbomen aan overweg 30 op lijn 108 zou tegen het einde van het jaar 2016 afgerond moeten worden.
L'installation des deux petites barrières au passage à niveau 30 sur la ligne 108 devrait être finalisée pour la fin de l'année 2016.

4. a) Sommige kantoren hebben de nieuwe software in juni, september of oktober 2011 geïmplementeerd, andere, zoals dat van Boussu, zullen dat nog voor het einde van het jaar moeten doen. Heeft de directie van bpost intussen de balans opgemaakt van die eerste ervaringen met Georoute, en zo ja, wat zijn de plus- en de minpunten? b) Zal de directie van bpost een preventief medisch onderzoek organiseren in het kader van de implementatie van Georoute? c) Zou men de resultaten van dat onderzoek niet moeten afwachten voor men die belangrijke reorganisatie op gang brengt?
4. a) Alors que certains bureaux ont commencé à appliquer le nouveau logiciel en juin, septembre ou octobre 2011, d'autres, comme Boussu, devront l'entamer d'ici la fin de l'année, quel bilan la direction de bpost fait-elle de ces premières expériences? b) Pouvez-vous signaler si la direction de bpost compte mettre en place une étude médicale préventive sur la question en marge de la mise en place du logiciel Géoroute? c) Les résultats de cette étude ne devraient-ils pas être connus avant de lancer cette importante réorganisation?

3. De weerslag van de reorganisatie zou tegen eind 1999 overal moeten worden gevoeld, wat betekent dat de versterking ten minste tot deze datum toegepast zal moeten worden.
3. L'effet de la réorganisation devrait être ressenti partout à la fin de 1999, ce qui signifie que le renforcement devra être maintenu en place au minimum jusqu'à cette date.