Vertaling van "reorganisatie in frankrijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk
Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

Frankrijk
France

eilanden van Frankrijk
îles de France

gerechtelijke reorganisatie
réorganisation judiciaire

reorganisatie
réorganisation

wet inzake de privatisering en reorganisatie van het openbaar eigendom
loi sur la privatisation et la réorganisation du patrimoine d'Etat

reorganisatie van de arbeidstijd
rééchelonnement du temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderzoeksrechter krijgt dan als het ware een coördinerende titel. Spreker verwijst op dat vlak ook naar de discussies over de eventuele invoering van een rechter van het onderzoek en naar de reorganisatie in Frankrijk waar men gaat opteren voor de juge de l'instruction in plaats van de juge d'instruction.
L'intervenant renvoie également à cet égard aux discussions sur la mise en place éventuelle d'un juge de l'instruction et à la réorganisation prévue en France, où le juge d'instruction sera remplacé par un juge de l'instruction.

De zeer recente verklaringen van Frankrijk aangaande de reorganisatie van zijn krijgsmacht en de deelneming van Frankrijk aan de grote Europese samenwerkingsprojecten op bewapeningsgebied, schijnen de Franse overheid uit te sluiten van de financiering inzake de FLA-ontwikkelingsfase.
Les très récentes déclarations françaises sur la réorganisation des armées et sur la participation de la France aux grands projets européens de coopération dans le domaine des armements semble exclure les pouvoirs publics français du financement de la phase de développement du FLA.

Frankrijk is van mening dat de SNCM goede herstelvooruitzichten heeft en dat de door de nieuwe aandeelhouders geplande maatregelen, met name de tenuitvoerlegging van het sociaal plan, de reorganisatie van de lijnverbindingen en de vernieuwing van bepaalde schepen, zullen zorgen voor herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming.
La France estime que la SNCM a de bonnes perspectives de redressement et que les mesures envisagées par les nouveaux actionnaires, notamment la mise en œuvre du plan social, le redressement des dessertes et le renouvellement de certains navires, permettront le retour à la viabilité de l’entreprise.

Bovendien voeren Areva en haar filiaal Cogéma een industriële reorganisatie door, die leidt tot een concentratie van hun MOX-fabricage-activiteiten in Frankrijk, Zoals in veel andere sectoren, als de voornaamste klant van een onderneming zijn strategie aanpast en zich terugtrekt op zijn eigen productieketens, kan dat een belangrijke invloed hebben op deze onderneming.
En outre, Areva et sa filiale Cogéma mènent une réorganisation industrielle qui conduit à une concentration en France de leurs activités de fabrication de MOX. Comme dans bien d'autres secteurs, lorsque le client principal d'une entreprise adapte sa stratégie et se recentre sur ses propres chaînes de production, cela peut avoir un impact important sur cette entreprise.

Maar Cogéma voert een industriële reorganisatie door, die erop gericht is haar MOX-fabricage-activiteiten te concentreren in Frankrijk. Zoals in andere sectoren, als de voornaamste klant van een onderneming zijn strategie aanpast en zich terugtrekt op zijn eigen productieketens, kan dat een belangrijke invloed hebben op deze onderneming.
Mais Cogéma applique une réorganisation industrielle, qui s'oriente vers une concentration en France de ses activités de fabrication de MOX. Comme dans bien d'autres secteurs, lorsque le client principal d'une entreprise adapte sa stratégie et se recentre sur ses propres chaînes de production, il peut avoir un impact important sur cette entreprise.

Deze wijziging, die is gebaseerd op de beginselen van vrije mededinging in een open markt, baart ons zorgen nu in Frankrijk gewerkt wordt aan het proces van decentralisatie en de landelijke reorganisatie van de publieke markten.
Cette modification, basée sur les principes de libre concurrence dans un marché ouvert, nous inquiète, alors que la France connaît actuellement un mouvement de décentralisation et une refonte nationale des marchés publics.

(9) Overwegende dat gezien de administratieve reorganisaties in Frankrijk met betrekking tot het onderzoek van de aanvragen van verlenging van detacheringen of buitengewone detacheringen, de rubriek "E.
(9) considérant que, à la suite des réorganisations administratives en France qui concernent l'examen des demandes de prolongation de détachement ou de détachement exceptionnel, il y a lieu d'adapter en conséquence la rubrique "E.

1. Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de administratie, na de doorvoering van de reorganisatie in het kader van Coperfin met als horizon 2010-2012, in de regio Zottegem, Oudenaarde, Brakel, Geraardsbergen, Merelbeke en Ronse de volgende kantoren wenst te verlaten: Zottegem: G. Schockaertstraat 4, Geraardsbergen: Steenstraat 78, Merelbeke: Hundelgemsesteenweg 620 en Industriepark 3-5, Ronse: E. Anseelestraat 1 en Klein Frankrijk 8A.
1. J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que, dans le cadre de la réorganisation de Coperfin à l'horizon 2010-2012, en ce qui concerne la région de Zottegem, Audenarde, Brakel, Grammont, Merelbeke et Renaix, l'administration souhaite quitter les bureaux suivants: Zottegem: G. Schockaertstraat 4, Grammont: Steenstraat 78, Merelbeke: Hundelgemsesteenweg 620 et Industriepark 3-5, Renaix: E. Anseelestraat 1 et Klein Frankrijk 8A.